Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
man kann auf vieles verzichten, aber nicht auf den genuss. für honigliebhaber gibt es den exquisiten süßen darbo brotaufstrich mit waldhonig. glutenfrei!
one can disclaim a lot of things, but not good taste. the times, one had to forgo the sweetness of life are finally over: thanks to the great darbo reform assortment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der heilige ambrosius ist der schutzpatron der imker, denn er war ein großer honigliebhaber, als erzbischof begeistert vom emsigen schaffen der bienenvölker, von denen er sich bei der organisation der zahlreichen klöster seiner diözese inspirieren ließ.
the advert features the question: ' do you treat honey with as much respect as saint ambrose did?' . saint ambrose is the patron saint of bee-keepers, because he was a great honey-lover, an archbishop enthusiastic about the industrious activity of bee colonies.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
honigliebhaber finden in wien spezialisierte geschäfte, die das produkt der fleißigen tiere anbieten. "wald und wiese" betreibt drei geschäfte und verkauft neben honig in den unterschiedlichsten varianten propoliszuckerl, honigbärchen und bienenwachskerzen.
honey lovers will find the product of these hard-working creatures’ labors in specialized shops in vienna. wald und wiese runs three shops and, in addition to honey, sells a wide variety of propolis lozenges, honey bears and beeswax candles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak