Je was op zoek naar: hopfenpellets (Duits - Engels)

verfahren zur herstellung von isomerisierten hopfenpellets.
process for the preparation of isomerised hop pellets.

hopfen (getrocknet) einschließlich hopfenpellets und nichtkonzentriertes hopfenpulver
hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder

bei hopfenpellets und hopfenextrakten wird zu vergleichszecken das entsprechende doldenäquivalent gebildet.
hop pellets and hop extracts are converted into their equivalent in hop cones in order to enable comparison.

hopfen (getrocknet), einschließlich hopfenpellets und nicht konzentriertes hopfenpulver
hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder

hier sehen sie die volumenreduzierung durch die anwendung von gepresstem hopfen, hopfenpellets oder extrakt.
here you can see how the volume is reduced by using pressed hops, hop pellets or extract.

bei der herstellung von hopfenpellets werden die hopfendolden vermahlen und anschließend schonend gepresst um die originalqualität des naturprodukts nicht zu verändern.
when manufacturing hop pellets, hop cones are ground and then gently pressed so as not to alter the original quality of the natural product.

die in den genannten betrieben hergestellten hopfenpellets sind in den siegelhallen auf dem gebiet der früheren deutschen demokratischen republik zu zertifizieren."
certification of hop granules processed on the abovementioned farms shall be carried out in the certification centres in the territory of the former german democratic republic.`;

bei _doublequote_ 7. hopfen ( getrocknet ) , einschliesslich hopfenpellets und nichtkonzentriertes hopfenpulver _doublequote_
7 . hops ( dried ) , including hop pellets and unconcentrated powder ,

hopfenpellets werden in der brauerei hauptsächlich zur dosage im sudhaus verwendet, entweder in der sudpfanne oder im whirlpool, aber auch zum „hopfenstopfen“ im lagerkeller.
in the brewery, hop pellets are used mainly for dosage in the brewhouse, either in the brew kettle or in the whirlpool, or also for dry-hopping in the storage cellar.

die lupulinangereicherte hopfenpellets, auch als pellets typ 45 bekannt, werden durch mechanische anreicherung der lupulindrüsen des tiefgefrorenen hopfens (-35°c) gewonnen.
the lupulin-enriched hop pellets, also known as type 45 pellets, are obtained through mechanical enrichment of the lupulin gland when the hop is frozen (-35°c).

hopfen (getrocknet), einschließlich hopfenpellets und nicht konzentriertes hopfenpulver 0,01* 1* 0,05* 0,1* * untere grenze der analytischen bestimmung.
hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder 0,01* 1* 0,05* 0,1* * indicates lower limit of analytical determination.