Je was op zoek naar: ich gebe mir nicht die mühe (Duits - Engels)

ich gebe nicht auf.
i'm not giving up.

ich rasiere mir nicht die beine.
i don't shave my legs.

aber ich gebe nicht auf.
but i don’t give up.

ich habe mir nicht die haare gewaschen.
i haven't washed my hair.

gib mir nicht die schuld.
don't blame me.

herr präsident, ich gebe mir mühe.
mr president, i shall do my best.

ich will mir nicht die haare schneiden lassen.
i don't want to get a haircut.

ich gebe zu, es ist mir nicht so gut gelungen.
this is not how christianity is to be spread.

aber ich gebe nicht so schnell auf
aber ich gebe nicht so schnell auf

und gibst mir nicht die knete,
there's something 'bout the way, you don't know me at all

ich gebe nicht nur ihnen die schuld, frau kommissarin.
it is not you alone that i blame, commissioner.

die wahrheit war, dass ich nicht die mühe, zu untersuchen.
but i should not have jumped to the conclusion that the property after the and belonged to someone else.

frau mallone, ich picke mir nicht die rosinen heraus.
mrs malone, let me tell you i am not cherrypicking.

asaph sagt hier: "ich gebe nicht auf.
asaph said, "i'm not giving up. i'm going to the sanctuary.

interviewsnairo quintana: "ich gebe nicht auf"
interviewsnairo quintana: «i feel well and i won't surrender»

leider erschließt sich mir nicht die spracheninstallation.
leider erschließt sich mir nicht die spracheninstallation.

macht euch nicht die mühe, ihn zu bitten.
don't bother to call on him.

„ich gebe nicht auf, ich glaube an mich.”
“i never give up, i believe in myself.”

ich gebe nicht vor zu verstehen, was hier abläuft.
i don't pretend to understand what's going on here."

ich gebe ihm 1000 francs. zum leben bleibt mir nicht mehr viel."
fortunately i can live with my father. i give him 1000 fr. there is not much left to live on"