Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich habe dir gesagt, dass ...
you complete me, my mind, my body, my heart, and my soul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dir ja gesagt, das wird interessant.
i told you this was going to be interesting.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, ich habe dir gesagt, was ich will oder nicht ?
i love you and i need you so much, stay save my love,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und zu dir sage, dass ich nur mit dir geh
you give me a feeling that i can't control you take my heart and soul
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
04 heut will ich nur mit dir
04 heut will ich nur mit dir
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dir doch gesagt, das nicht in ihrer gegenwart anzusprechen.
i told you not to mention that in her presence.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh wäre ich nur mit dir gegangen
oh that i were going with you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so dass ich nur mit dir reden.
live. i told my mom about you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.
i told you it wouldn't work.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dir gesagt , dass sie fruher ein hochzeitstag hatten .
i want that you knew me is better. i want that you were ready to our meeting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dir gesagt, dass august der monat der offenbarungen wird.
i told you that august was the month for revelations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dir gesagt , bevor ich denke, wir sind naher und naher an dich jeden tag .
every day i to wake up the happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dir gesagt, dass das konzert langweilig würde. warum hast du mir nicht geglaubt?
i told you the concert was going to be boring. why didn't you believe me?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dir gesagt, dass du nicht nach ihnen suchen brauchst, weil sie zu dir kommen würden.
i told you that you did not need to look for them, they would come to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»nun, ich habe dir zweimal ein unrecht zugefügt, das ich jetzt bereue.
"well, i have twice done you a wrong which i regret now.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich habe dir gesagt in unserer auswahl von plugins wordpress plugins es gibt hoch spezialisierte.
i told you in our selection of plugins wordpress plugins there are highly specialized.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dir gesagt, dass die mächtigsten wesen längst vergangener zeiten auf die erde zurückgekehrt sind.
i told you that the most powerful beings from ages past returned to earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dir ein stück land zu geben vor deinen brüdern, das ich mit schwert und bogen aus der amoriter hand genommen habe.
"moreover i have given to you one portion above your brothers, which i took from the hand of the amorite with my sword and my bow."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
22 ich habe dir ein stück land zu geben vor deinen brüdern, das ich mit schwert und bogen aus der amoriter hand genommen habe.
22 moreover i have given to you one portion above your brothers, which i took out of the hand of the amorite with my sword and with my bow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das ist, wenn sie wirksam ist dann die normalen summe. ich habe dir gesagt, wenn es um das pferd, hatte sie im sinn.
that is, if effective, then all the normal sum. i told you when talking about the horse, it had in mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: