Je was op zoek naar: ich kann also nicht (Duits - Engels)

das kann also nicht stimmen.
das kann also nicht stimmen.

das kann also nicht der grund sein.
as far as photos, i'm not sure which one you mean.

von offenheit kann also nicht die rede sein.
this is not something that you can say is open.

partizipative softwaregestaltung kann also nicht mehr stattfinden.
no. of course not. not _all_ engineers.

das kann also nicht die fsf für einen machen.
thank you for that extended comment.

kann also nicht sagen, ob es mir hier gelingt.
kann also nicht sagen, ob es mir hier gelingt.

dieses phänomen kann also nicht mehr ignoriert werden.
so it really is something worth taking into account.

sie hat kein tiefensehen, kann also nicht dreidimensional sehen.
she also has problems seeing depth.

ich kann also nicht sagen, ob mir farben helfen würden oder nicht.
ich kann also nicht sagen, ob mir farben helfen würden oder nicht.

man kann also nicht sagen, dass alles gleich blieb.
and the result was that it was very easy to overthrow them.

die bidlqualität des mikrotek scanmaker s480 kann also nicht überzeugen.
thus, the image quality of the mikrotek scanmaker s480 is not convincing.

es kann also nicht jeder hier seine eigene politik verfolgen.
everyone cannot therefore just engage in personal politics here.

die geldpolitik kann also nicht für diese unterschiede verantwortlich gemacht werden.
monetary policy cannot be held responsible for that difference.

es kann also nicht gesagt werden, es habe sich überhaupt nichts geändert.
so we cannot say that nothing at all has changed.

die beschwerdeführerin kann also nicht wieder in den vorigen stand eingesetzt werden.
it follows that the appellant cannot be granted restitution of rights.

man kann also nicht behaupten, dass in diesem bereich nichts unternommen würde.
it therefore cannot be said that nothing is being done in this area.

debords schweigens kann also nicht mit unkenntnis erklärt werden; das ist ausgeschlossen.
the explanation of this silence cannot come from an impossible ignorance.

paket %s kann nicht aktualisiert werden, aktualisierung kann also nicht verboten werden.
package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade

ich kann also nicht nachvollziehen, daß einige länder ihre schularbeiten machen, andere hingegen immer wieder entschuldigungen finden und nachhinken.
i therefore fail to understand that some countries are doing their homework while others keep finding excuses and dragging their feet.

man kann also nichts hinter einem schwarze loch verbergen.
so you can't hide anything behind a black hole.