Je was op zoek naar: ich nehme den termin an (Duits - Engels)

ich nehme den bus.
i'll take the bus.

ich nehme den schwarzen.
i will take the black one.

ich nehme den nächsten bus.
i'll catch the next bus.

ich nehme den 10.30 uhr-zug.
i'm going to take the 10:30 train.

ich nehme den vorschlag des rates auf.
i take up the council 's suggestion.

ich nehme den zug, um sie zu besuchen.
i took the train to visit them.

ich nehme den vorschlag gerne noch einmal auf.
(de) i shall gladly take up that suggestion again.

fordern sie einen termin an
make an appointment

b) den termin, an dem die person zu erscheinen hat,
(b) the specified date on which the person is to appear;

geben sie den termin an, an dem die sendung starten soll.
click [next]. enter when you will start the stream.

ich nehme den pinup-kalender und verlasse die bar sofort.
while the bartender's going crazy, get the nudie calendar and leave.

ich nehme den bericht unseres kollegen alan donnelly mit genugtuung auf.
i am pleased to welcome the report by our colleague alan donnelly.

ich nehme den zug von moutier nach bern um in einer buchhandlung zu arbeiten.
i take the train from moutier to berne to go to work in a bookshop.

der lieferer hat den termin, an dem die lieferung erfolgen soll, zu bestätigen.
the seller shall confirm the date on which delivery shall take place.

ich nehme den ball, lasse ihn auf dem boden aufspringen, fange ihn wieder.
i take the ball, bounce it on the ground and catch it again.

ich nehme den bericht unserer kollegin caroline jackson mit größter zufriedenheit zur kenntnis.
it is with satisfaction that i welcome the report by our colleague mrs jackson.

ich nehme den bereich des bürokratieabbaus heraus. dies ist ja die große Überschrift der kommission.
take bureaucracy reduction, for example - the commission's flagship.

„termin der euro-einführung » den termin, an dem ein mitgliedstaat den euro einführt;
« euro adoption date » shall mean the date on which a participating member state adopts the euro;

frau präsidentin, ich nehme den kommissar beim wort, weil das die high- lights dieser marktordnung für mich sind.
madam president, i shall take the commissioner at his word, because to me these are the most important features of this market regime.

ich nehme den neuen und innovativen vorschlag des berichterstatters zur kenntnis. ich unterstütze ihn jedoch nicht durch die hintertür.
i take note of the novel, innovative suggestion of the rapporteur, but i do not support it through the back door.