Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich nehme den bus.
i'll take the bus.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich nehme den schwarzen.
i will take the black one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich nehme
i am taking
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_ ich nehme am o. g. termin teil.
_ i will attend the above event.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich nehme den nächsten bus.
i'll catch the next bus.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich nehme keine unbequemlichkeit wahr.
i'm not really aware of any discomfort.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich werde versuchen, den termin wahr zu nehmen.
ich werde versuchen, den termin wahr zu nehmen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich nehme den 10.30 uhr-zug.
i'm going to take the 10:30 train.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich nehme hier eine gewisse frustration über den zeitrahmen wahr.
i also sense a certain frustration in here about the timetable now.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich nehme den vorschlag des rates auf.
i take up the council 's suggestion.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ich nehme den zug, um sie zu besuchen.
i took the train to visit them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den termin halten wir.“
we are saving time, labour, money and crane time. and: we’re on schedule and in budget.“
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich nehme den vorschlag gerne noch einmal auf.
(de) i shall gladly take up that suggestion again.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der gerichtsvollzieher brachte den termin
in the eyes of the watcher the gleam of flames
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich nehme verzögerungen oder stottern wahr, wenn ich spreche
i am experiencing delays or stuttering when talking
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich nehme allgemein eine nicht unerhebliche „inflation“ wahr.
as i perceive it, a quite substantial “inflation” is taking place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich nehme den pinup-kalender und verlasse die bar sofort.
while the bartender's going crazy, get the nudie calendar and leave.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich nehme den bericht unseres kollegen alan donnelly mit genugtuung auf.
i am pleased to welcome the report by our colleague alan donnelly.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
wahrlich, allah verfehlt den termin nicht.
certainly, allah does not fail in his promise.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die wiederentwicklung des zweiten chakra: "ich nehme mich selbst wahr"
redevelopment of second chakra: "i recognize myself"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak