Je was op zoek naar: ich tink ein paar bier auf dich (Duits - Engels)

und noch ein paar schnaps und nach ein paar bier
and after a few schnapps and after a few beers

ich werde ein paar bier und einen banane-nuss-muffin haben.
i'm going to have a couple of beers and a banana nut muffin.

wir luden führer und träger auf ein paar bier ein.
for me, the nicest part of the trip started now. guests, guides and porters have been happy to be down the mountain again in civilization and we've been inviting them for some beer, "schnaps" and cigarettes.

... mit tom eddie in bergen ein paar bier zu trinken,
... to drink with tom eddie afew beer's in bergen,

nach einer stunde ist es behaglich warm, ein paar bier tun ein übriges.
after an hour it is cosy and warm inside, a few beer help, too.

9. poppi hatte ein paar bier geholt und war wieder ins auto eingestiegen.
9. poppi had got some beer and gotten back in the car,

"we called it a day" um 23:00 uhr, und nahmen noch ein paar bier auf rudis geburtstag.
there was still some power leftover to celebrate rudis birthday with some beer.

warum holst du uns nicht ein paar biere?
why don't you go grab us a couple of beers?

die perfekte kneipe, um ein paar bier zu trinken, dart zu spielen und fußball zu schauen.
pub / bar perfect for watching some sport, having a drink and perhaps a game of darts.

der tag war vorbei und jari hatte es wirklich verdient, gutes essen und ein paar bier zu bekommen.
the day was full and jari really deserved to get some good food and few beers.

der abend gestaltet sich wie auch die anderen zuvor, gute gespräche, ein paar bier und jede menge spaß.
this evening shapes as the others before, good talks, some beers and a lot of fun!

diesmal wurden ein paar bier mehr über den tresen geschoben, denn die heiß laufende markthalle war ... more/mehr
this time a few more beers were pushed over the bar, because the current hot markthalle was filled slightly better than even in the ... more/mehr

irgendwo hinter den sieben bergen werden sich immer fans finden, die beim genuss ihrer lieblingsband und ein paar bier auf den trichter kommen, den herren zu huldigen.
somewhere in the mountains you will always find fans who will stop at nothing to enjoy their favorite bands - and a few beers.

hier kann man auch mittags schon ein paar biere kippen und nebenbei gepflegt essen.
a place to have a beer or two even if it´s midday and meanwhile have a neat dinner.

als wir dann in madrid waren wo enslaved auch gespielt haben und der ivar björnson draußen stand, ich hatte schon ein paar bier getrunken und gedacht, jetzt fragst du ihn einfach mal.
when we were in madrid, where enslaved was playing and ivar björnson was standing outside, i had had a few beers and thought i´d just spit it out.

da koh jum doch eine sehr kleine insel ist, werden auch viele waren und lebensmittel mit der fähre angeliefert, und so saßen wir bald mit ein paar kartons chang und singha bier auf unserem longtail.
since koh jum is a very small island most of the hotels' provisions are delivered by boat.

auf unsere burger mit uns genossen werden oder nehmen sie sie mit . leckere burger weg ein paar bier oder eine große auswahl an alkoholischen und alkoholfreien getränken zu waschen.
on our burgers can be enjoyed with us or take them with you. tasty burgers can wash away a few beers or a wide selection of alcoholic and soft drinks .

aber nach den shows macht es mir immer noch viel spaß, mit ihnen zu reden und ein paar biere mit ihnen zu trinken.
it just happens and i enjoy every second of it. it is good that you made it hard but you don’t have to reveal everything to keep a little magic!”

- marco: ich bin ein paar mal raus gegangen, aber es war zu gut wie unmöglich für mich, lange draußen zu bleiben, also ging ich zurück zum backstage und habe dort ein paar bier getrunken.
but it was a bit impossible to stay out for a long time, so i just went back stage and had a few beers.

doch mit ein paar bier und einer "i know the artist" runde mit freiem eintritt konnte auch die verwunderung über so manches projekt verkraftet werden....;)
but with a few beers and a "i know the artist"-tour for free, you can handle some uninteresting projects easyly....;)