Je was op zoek naar: ich weiß nicht, ob ich sie richtig verstehe?! (Duits - Engels)

ich weiß nicht, ob ich sie richtig verstanden habe.
i do not know if i have understood you correctly.

ich weiß nicht, ob das richtig ist.
i don’t know if this is right?

aber ich weiß nicht, ob ich das richtig ausgesprochen habe.
i don't know if i pronounced that correctly.

ich weiß nicht, ob ich sie noch vorlesen darf.
perhaps i can just quote them.

ich weiß nicht ob ich das alles richtig gesagt habe.
i do not know if i have said all that correctly.

ich weiß nicht so recht, ob ich das hier richtig mache.
i'm not sure if i'm doing this correctly.

ich weiß nicht, ob das richtig ist oder nicht.
question: i’m a high school teacher, and i want very much to teach my students to practice falun dafa. i wonder if that’s the right thing to do.

ich weiß nicht, ob ich bleiben kann.
i don't know if i can stay.

ich weiß nicht, ob ich das schaffe."
i know, you’re kind-of juggling both of these.

ich weiß nicht, ob ich dazu breit bin.
i’m not sure if i’m ready to do that.

ich weiß nicht, ob ich weinen oder werfen
about the shoes…i don’t know if i should cry or throw up

ich weiß nicht, ob ich dafür zuständig bin.
i don’t know if i am appropriate for that. i was born an

ich habe verstanden, daß es drei expertenteams gibt, aber ich weiß nicht, ob ich sie richtig verstanden habe.
i understand that there are three teams of experts, but i do not know if that point has been clarified sufficiently for me.

ich weiß nicht, ob er in der presse richtig wiedergegeben wurde.
i do not know whether the transcription in the press is correct.

ich weiß nicht, ob ich weinen sollte oder werfen
about the shoes…i don’t know if i should cry or throw up

hallo, ich weis nicht ob ich hier richtig bin, aber ich versuchs mal.
so here i am to fill in that gap. :) basically, this will be a walkthrough along the lines of my ys i & ii guide. i'll try to be as specific as possible throughout it, so you'll know exactly what to do.

ich weiß nicht, ob sie richtig oder falsch sind, aber solche lecks dürfen nicht entstehen.
i do not know whether they are right or wrong, but this kind of leak must not be allowed to happen.

herr präsident! ich weiß nicht, ob ich die antwort des amtierenden ratspräsidenten richtig verstanden habe.
mr president, i do not know whether i understood the president-in-office 's answer correctly.

ich weiß nicht, ob sie griechisch sprechen und mein griechisch verstehen.
i do not know if you can speak greek and understand my greek.

ich weiß nicht, ob wir den richtigen weg beschreiten.
i wonder whether this is a step in the right direction.