Je was op zoek naar: im größten teil (Duits - Engels)

leistung im größten format
strength in the largest format

dem "mont soleil" im größten
"mont soleil" in the biggest

der im größten feuer brennt
[he] who will [enter and] burn in the greatest fire,

pflichttermin im größten kosmetikmarkt europas
a must for the diary in europe's largest cosmetics market

anzahl personen im größten raum (100)
number of persons in largest room (100)

es war praktisch das ende der leibeigenschaft im größten teil europas.
the long-term effect was the virtual end of serfdom in western europe.

anzahl personen im größten konferenzraum (50)
number of persons in largest conference room (50)

... natur pur im größten waldgebiet der eifel.
...pure nature at one of the biggest forrests in the eifel area.

im größten naturpark südtirols, teil des europaweiten schutzgebiets-netzwerks…
discover marmots and golden eagles in south tyrol’s largest nature park, part of…

auf tier- und pflanzenbeobachtung im größten naturpark Österreichs
observing flora and fauna in austria’s largest natural park

mikrotubuli im mittelstück und im größten teil des schwanzes ermöglichen die bewegung.
microtubules in the middle piece and parts of the tail enable the motion of the tail.

1934 begann die deutsche aufrüstung im größten ausmaß.
1934: german rearmament began on the grandest scale.

er ist einfach eine jahreszeit. und davon gibt es im größten teil südasiens zwei.
so, it's just a season. and there are two seasons in most of south asia.

im größten becken liegt ljubljana mit weitem umland.
the ljubljana region lies in the largest basin.

im größten teil ihres verbreitungsgebiets sind steinadler das ganze jahr über an ihre territorien gebunden.
over the major part of its distribution, the golden eagles maintain their territory throughout the year.

willkommen im größten nature.fitness.park® der alpen!
welcome to the largest nature fitness park® in the alps.

im größten teil der unterhaltungslokale ist der eintritt kostenlos oder es wird ein eher symbolisches eintrittsgeld genommen.
there is no entrance fee at most clubs and bars, or the fee is largely symbolic.

Über 120 holzarten im größten furnier-detail-lager Österreichs.
more than 120 types of wood in the largest detailed veneer warehouse in austria.

gewiss, der mangel an demokratie und interethnischem dialog ist enorm im größten teil des afrikanischen kontinents.
of course, the lack of democracy and of inter-ethnic dialogue is blatantly obvious in most of the african continent.

die polizei im größten teil deutschlands besteht aus arbeitern, die in gewerkschaften organisiert sind, die sozialdemokratisch sind.
as regards the police, they consist, in many parts of germany, of workers who belong to trade unions and are social-democrats.