Je was op zoek naar: imageproblemen (Duits - Engels)

folkmusik mit imageproblemen?
folk music with image problems?

das ansehen zählt: berufe mit imageproblemen von bewerberrückgang besonders hart betroffen
prestige an important aspect: occupations with image problems particularly badly affected by the fall in the number of applicants

krisenkommunikation war besonders in den 80er jahren gefragt, als die deutsche fischwirtschaft mit imageproblemen ihrer produkte zu kämpfen hatte.
crisis communications was very much wanted in the 80ies when the german fish industry had to fight the bad image of their products due to some tv reports.

nach unserer Überzeugung hat das europäische parlament mit imageproblemen zu kämpfen, aber wir meinen, der rat muß nun endlich die notwendigkeit begreifen, ein für allemal dieses prinzip des gleichen lohns für gleiche arbeit auch auf das europäische parlament anzuwenden.
we are convinced that the european parliament has an image problem, but we believe the council must at last understand the necessity of applying once and for all this principle of equal pay for equal work, not least in the case of the european parliament.

vor ihm liegen nur noch deutschland und Österreich. laut einer fernsehumfrage vom märz betrachteten die fernsehzuschauer die ausweitung der prostitution eindeutig als estlands imageproblem nummer eins.
according to a television survey organised in march, viewers overwhelmingly considered the proliferation of prostitution to be estonia’ s number one image problem.