Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the greenest way to see the city
de groenste manier om de stad te bekijken
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to see the sail.
om het zeil te zien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good to see the city.
prima om de stad te bekijken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to see the outcome?
om het resultaat te zien?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to see the need binoculars.
om de benodigde verrekijker te zien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to see the lord!
ik wil de heer zien!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hope that i've given you the desire to learn to see the world with new eyes.
ik hoop dat ik jullie het verlangen heb gegeven de wereld met nieuwe ogen te leren zien.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i fail to see the connection.
ik zie het verband niet.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
click here to see the pictures
klik hier om de foto's te bekijken
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"we have yet to see the film.
het is de schuld van de vakjury.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i would love to see the evidence.
ik zou heel graag het bewijs ervan zien.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
click here to see the new pictures!
klik hier voor de nieuwe foto's!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have a mutual desire to see the necessary revision of the regulation within this legislature.
het is de wens van alle partijen om de noodzakelijke herziening van de verordening nog in deze zittingsperiode af te ronden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
to see the licence for kword; type:
om te licentievoorwaarden voor kword; te zien typt u:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here was a man whose life was defined by the desire to see the lord. god did not pass him by: simeon saw the lord.
hij wachtte op de beloofde messias. dit was een man van hoop, gevormd door de wens, dat hij de heer zou zien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's interesting too, to see the techniques.
het is ook interessant om de technieken te zien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the last elections, european citizens showed their desire to see the creation of europe as a reality. let us not disappoint them.
in de afgelopen verkiezingen hebben de europese burgers duidelijk gemaakt dat ze een europa willen zien dat concrete resultaten laat zien; laten we hen daarin niet teleurstellen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
my group announced its desire to see the first negotiations concluded by 2003, making accession possible by june 2004.
mijn fractie heeft al aangekondigd dat zij de eerste onderhandelingen het liefst niet later dan 2003 afgerond wil zien, zodat de kandidaat-landen uiterlijk in juni 2004 kunnen toetreden.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our committee was very pleased to see the conclusions of the bourlanges report on externalisation taken up in the letter of amendment.
onze commissie heeft met voldoening geconstateerd dat de conclusies van het verslag-bourlanges over externalisering in de nota van wijzigingen zijn overgenomen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where did you see the boy?
waar heb je de jongen gezien?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: