Je was op zoek naar: importierenden (Duits - Engels)

zu importierenden kde1-lesezeichenordner auswählen
select kde1 bookmark folder to import

wählen sie die zu importierenden bilder
select which images to import

hier wählen sie die zu importierenden elemente aus.
here you select the elements to import.

gesuchter text oder id des zu importierenden schlüssels:
text to search or id of the key to import:

wählen sie die art der zu importierenden sammlung aus.
select the type of collection being imported.

hier wählen sie die zu importierenden abfragen und ihre datenquelle aus.
here you select the queries to import and their data source.

keine zu importierenden tabellen in der datenquelle„ %1“ gefunden.
no tables to import found in data source "%1".

in der mitte sieht man die felder der zu importierenden textdatei.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 box properties....

die zu importierenden objekte können komfortabel und detailliert ausgewählt werden.
all objects to import may be chosen very comfortable at the import dialog.

15 der 21 importierenden länder der internationalen kaffeeorganisation sind eu-mitgliedstaaten.
eu member states account for 15 of the 21 importing country members of the international coffee organisation.

der aufspringende dialog gibt ihnen eine Übersicht, über die zu importierenden teile.
the popping up dialog gives you an overview what files will be imported.

infolge der damit verbundenen monopolstrukturen sind die importierenden länder leicht zu erpressen.
as a result of the associated monopolistic structures, the importing countries are easy to blackmail.

in der internationalen kaffeeorganisation stellen die eu-mitgliedstaaten 15 der 21 importierenden mitgliedsländer.
the eu member states make up 15 of the 21 importing country members of the international coffee organisation.

in diesem kombinationsfeld wählen sie den zeichensatz, in dem die zu importierenden daten vorliegen.
select the character set of the data to be imported from this combo box.

abhängig vom wert des zu importierenden gutes sowie des ziellandes sind steuern und abgaben zu zahlen.
it is important to be aware in such cases that taxes and duties may be payable at the time of delivery, on top of the purchase price paid to the internet retailer.

dabei muß zu dem importierenden dateityp nur das entsprechende programm (word etc.) installiert sein.
dabei muß zu dem importierenden dateityp nur das entsprechende programm (word etc.) installiert sein.

außerdem sollten lebensmittel keine krankheitserreger in sich tragen, die tieren oder pflanzen im importierenden land schaden könnten.
in addition, food should not carry disease-causing organisms that could harm animals or plants in importing countries.

für importierenden waren – der tag, der in der zollgesetzgebung der republik kasachstan für die zahlung von zollabgaben bestimmt wird.
for imported goods – on the day set by the customs laws of kazakhstan for customs duties.

so kann in diesem zusammenhang recht deutlich zwischen touristen "exportierenden" ländern, touristen "importierenden" ländern und durchreiseländern unterschieden werden.
there is a clear distinction between tourist "exporting" and "importing" countries and the member states through which such flows pass.

%productname 5.2 datenbanken import - zu importierende elemente
%productname 5.2 database import - elements to import