Je was op zoek naar: informationsoffensive (Duits - Engels)

um auf diese problematik aufmerksam zu machen, starten wir eine breit angelegte informationsoffensive. symbol für unsere aktion ist ein protestbutton gegen formatradios.
in order to call attention to these problems, we have launched a comprehensive information campaign. our symbol is a protest button against format radios.

ich freue mich, dass wir in der steiermark bereits in den letzten jahren sehr gute erfahrungen mit risi, einer informationsoffensive der neuen landesregierung, erzielen konnten.
i am pleased to report that we in styria have already gathered very worthwhile experience in the last couple of years with risi, an information offensive launched by the new provincial government.

die informationsoffensive von rec schließt verschiedene presse-, social-media-, marketing- und bildungs-aktionen mit ein.
rec’s informational advocacy campaign includes a number of press, social media, marketing and educational activities.

daher ist es umso wichtiger, dass wir eine informationsoffensive starten, damit benutzer nicht nur internet-fallstricke meiden, sondern auch bei der bekämpfung der internet-kriminalität mitwirken können.
this makes it all the more important that we should mount an information campaign that would enable users not only to avoid the traps in the internet, but also to play their part in combating the crime that goes on there.

und selbstverständlich müssen wir auch die lokalen gemeinden und die regionalen behörden aktivieren und stärker mit fragen der straßenverkehrssicherheit befassen, um näher an die bürger heranzukommen, während die informationsoffensive zweifellos mit- wenn sie so wollen- intelligenteren methoden fortgesetzt werden muss, um die Öffentlichkeit und insbesondere die jugendlichen anzusprechen.
and, of course, we should mobilise local society and regional bodies and ensure that they are more closely involved in road safety issues by addressing the people directly. at the same time, the information campaign must, of course, continue to run, using cleverer ways of getting through to the public, especially young people.