Je was op zoek naar: infrarotverbindung (Duits - Engels)

infrarotverbindung
infra-red link

infrarotverbindung im leistungsabschaltbetrieb
infra-red link in power-down mode

tragbares ÜbertragungsgerÄt mit infrarotverbindung
portable communication terminal with infrared link

bahnkorrekturen wurden per infrarotverbindung an die rakete weitergeleitet.
besides the changes to the missile, the gun was modified.

infrarotverbindung zwischen einem sendeempfänger und einem externen gerät.
infrared link between a transceiver and an external device.

verfahren zur informationsübertragung über eine infrarotverbindung und einrichtung zum durchführen des verfahrens
method for information transmission over an infrared link and equipment for the application of such a method

die dazu erforderlichen technischen mittel weisen dieselben vorteilhaften eigenschaften wie die infrarotverbindung auf.
the technical means required for this purpose have the same advantageous characteristics as the infrared link.

in vorteilhafter ausgestaltung der erfindung ist diese drahtlose, kurzreichweitige kommunikationsanordnung durch eine infrarotverbindung dargestellt.
in an advantageous refinement of the invention, this wire-free, short-range communications arrangement is represented by an infrared link.

kommunikationssystem nach anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, daß die drahtlose, kurzreichweitige kommunikationsanordnung durch eine infrarotverbindung dargestellt ist.
a communication system according to claim 2, characterised in that the wireless, short-range communication arrangement is represented by an infrared connection.

diese konfiguration besteht aus einem pen-computer mit integriertem touch-screen, der über eine infrarotverbindung an ein netz angebunden ist.
this configuration consists of pen-computer with integrated touch-screen, which is connected to a network via infrared-interface.

stationärer einsatz des pen-computers: die erfaßten daten werden über die kontinuierlich bestehende infrarotverbindung an den laptop übertragen und dort gespeichert.
stationary use of the pen-computer: recorded data are transmited onto the laptop using the permanent ir-connection and stored there.

notwendig für besitzer von drahtlosen geräten, die mittels infrarotverbindung kommunizieren, etwa bestimmte mäuse oder tastaturen. auch diese option ist für die meisten besitzern von desktoprechnern uninteressant.
you turn on the infrared communication option if you have a wireless device, e.g., a wireless mouse or a wireless keyboard. most desktop systems do not have this and do not need the option.