Je was op zoek naar: innovationsraten (Duits - Engels)

in deutschland macht sich der hohe anteil des verarbeitenden gewerbes bemerkbar, das generell höhere innovationsraten verzeichnet.
for germany, the figures may reflect a higher reliance on the manufacturing industry, which generally has above average innovation rates.

immer mehr unternehmen leiden unter steigender produktkomplexität. die treiber dafür sind vielfältig und resultieren aus der differenzierung von kundenbedürfnissen, kürzeren produktlebenszyklen, hohen innovationsraten und sind teilweise auch mangelnder disziplin in entwicklung und produktmanagement geschuldet.
more and more companies find themselves beset by the effects of increasing product complexity. the drivers of this development are diverse, and include the wish to meet differing customer needs, shorter product life cycles, high innovation rates, and sometimes also a lack of discipline in development and product management.

schwächen der lehrpläne, niedrige innovationsraten und ein erheblicher investitionsbedarf, u. a. bei öffentlichen infrastrukturen, wirken sich weiterhin nachteilig auf die wirtschaft aus und machen sie weniger wettbewerbsfähig.
the economy continued to suffer from weaknesses in education curricula, low innovation rates and significant investment needs, including in public infrastructure, that make it less competitive.

wir, die europäische union und die mitgliedstaaten, sollten wirklich den mut aufbringen, die aufnahme von hunderttausenden personen zu verlangen und zu fördern, da nur mit ihrer hilfe, mit der hilfe derjenigen, die von außen in die europäische union kommen, die arbeiten mit der höchsten innovationsrate abgedeckt werden können, denn dies kann nicht allein durch die ausbildung der arbeitskräfte, der gegenwärtig in der europäischen union vorhandenen beschäftigten, gewährleistet werden.
in reality we, like the european union and the member states, should find the courage to request and promote the entry of hundreds of thousands of people from outside the european union, as this is the only way that we can fill the jobs with the highest staff turnover rates, because training the manpower, the current workforce in the european union, is not enough.