Je was op zoek naar: interesse entgegen bringen (Duits - Engels)

seiner antwort sehe ich mit interesse entgegen.
i look forward to his doing so.

diesem bericht sehen wir mit interesse entgegen.
we await this report with interest.

ich sehe ihrer antwort mit großem interesse entgegen.
i await their answers with keen interest.

den diesbezüglichen konkreten kommissionsvorschlägen sehe ich mit interesse entgegen.
i am looking forward to the commission’ s concrete proposals on this score.

dem ergebnis der abstimmung sehe ich nachher mit interesse entgegen.
it will make for an interesting outcome of the vote.

ich sehe ihren auffassungen in dieser aussprache mit interesse entgegen.
i look forward to hearing your views in this debate.

herr van velzen sieht der antwort der kommissarin mit interesse entgegen.
mr van velzen awaits the commissioner 's response with interest.

unseren erfolg verdanken wir dem vertrauen, daß sie ruan entgegen bringen.
we promise to keep customer satisfaction at the forefront our vision. thank you.

der ausschuß sieht dem angekündigten bericht der kommission mit interesse entgegen.
the committee eagerly awaits the report announced by the commission.

das europäische parlament sieht konsultationen zu diesen initiativen mit interesse entgegen.
the european parliament looks forward to being consulted on these initiatives.

der mittelmeerraum bringt galileo und dessen vorläufer egnos großes interesse entgegen.
the mediterranean region has expressed great interest in galileo and in its precursor, egnos.

die versammlung war tatsächlich mehr eine schule des parlamentarischen savoir-vivre [1*] für ihre mitglieder als eine körperschaft, der das volk interesse entgegen bringen konnte.
the assembly, in fact, was more a school of parliamentary savoir vivre for its members, than a body in which the people could take any interest.

dies ist der grund, warum ich dieser kommission kein vertrauen entgegen bringe.
this is why i cannot trust such a commission.