Je was op zoek naar: interner vermerk (Duits - Engels)

vermerk
for the records

vermerk:
n.e.i.

vermerk fÜr
memo for

vermerk nr.
memo no

vermerk für:
memo for the attention of the

"vermerk ende"
"shit happens"

technischer vermerk
technical note

besonderen vermerk .
special endorsement .

archiv-vermerk
memo for the files

copyright-vermerk:
copyright:

der berichtigungsantrag wurde gestellt, als die technischen vorbereitungen für die veröffentlichung der anmeldung in einem stadium waren, in dem "keine bemerkungen mehr hinzugefügt werden konnten" (interner vermerk vom 13. februar 1991).
the request for correction was made when the technical preparation for publication of the application had reached a stage when "no remarks could be added" (internal note of 13 february 1991).

bugfix: entfernung des tag-style konverters weil er a) das wordpress admin menu sehr langsam machte und b) pcre sich als fehlerhaft und unzuverlässig erwiesen hat. interner vermerk: benutze niemals wieder pcre!
bugfix: removing tag style converter because a) it caused a serious slow down in the wordpress admin interface and b) pcre proved to be very buggy and unreliable.

besondere vermerke
endorsements