Je was op zoek naar: irrwahn (Duits - Engels)

94931. irrwahn 1 (1) 1
12530. Ãàëààä 1 (61) 61

nein, gott überwältigt niemandes freien willen. aber er sendet einen solch starken irrwahn, weil menschen sich weigern, ihre bösen praktiken abzulegen.
no, god does not overpower anyone's free will.

da ihr, geliebte, es nun vorher wißt, so hütet euch, daß ihr nicht durch den irrwahn der ruchlosen mitfortgerissen werdet und aus eurer eigenen festigkeit fallt.
you therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware, lest being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness.

17 da ihr, geliebte, es nun vorher wißt, so hütet euch, daß ihr nicht durch den irrwahn der ruchlosen mitfortgerissen werdet und aus eurer eigenen festigkeit fallt!
17 ye therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware lest, being carried away with the error of the wicked, ye fall from your own stedfastness.

ein beträchtlicher teil unseres volkes, der, dank unausgesetzten einflusses seiner lügenhaften presse, frankreich noch immer als den kämpfer für fortschritt und liberalität ansah, wurde von diesem irrwahn jäh geheilt.
a considerable part of our people which, thanks to the incessant influence of our lying press, still regarded france as the champion of progress and liberalism, was abruptly cured of this lunatic delusion.

17 da ihr, geliebte, es nun vorher wißt, so hütet euch, daß ihr nicht durch den irrwahn der ruchlosen mitfortgerissen werdet und aus eurer eigenen festigkeit fallt. 18 wachset aber in der gnade und erkenntnis unseres herrn und heilandes jesus christus. ihm sei die herrlichkeit, sowohl jetzt als auch bis zum tag der ewigkeit! amen.
17 you therefore, beloved, knowing this beforehand, be on your guard so that you are not carried away by the error of lawless men and fall from your own steadfastness. 18 but grow in the grace and knowledge of our lord and savior jesus christ. to him be the glory both now and to the day of eternity.