Je was op zoek naar: irrweg (Duits - Engels)

entwicklungspolitischer irrweg
wrong track to development

"dwaalspoor" „irrweg“).
", honey fungus and fireflies.

die brechstangenmethode ist ein irrweg.
trying to reach the aims with might and main is a wrong track.

lineare kürzungen sind ein irrweg!
across-the-board cuts are an aberration!

„aderlass“ als krisenrezept ist irrweg
“bloodletting” as a recipe for a crisis is the wrong approach

ich halte das für einen irrweg.
i think that would be the wrong way to go.

wir glauben, dass dies ein irrweg ist.
we believe that this is wrong.

kerosinsteuer im nationalen alleingang ist ein irrweg
kerosene tax: going it alone would be a mistake

burma: neuer irrweg deutscher außenpolitik?
german foreign policy taking another wrong turn?

die einführung von herbizidtolerantem saatgut ist ein irrweg.
the introduction of herbicide-tolerant seeds is the wrong approach.

und dich auf dem irrweg gefunden und richtig geführt
and find you lost (that is, unrecognized by men) and guide (them to you)?

"fokussierung wäre für uns ein irrweg", sagt brabeck.
"fokussierung wäre für uns ein irrweg", sagt brabeck.

auch dies ist nichts anderes als der irrweg unter bush.
it is a policy which amounts to the same crooked ways of the bush administration and nothing else.

diese entscheidung setzt den grundrechtsfeindlichen irrweg in europa fort.
this decision takes europe further down a wrong track of opposition to fundamental rights.

noch wirst du die blinden aus ihrem irrweg leiten können.
and you cannot guide the blind away from their error.

die heutige gap ist ein politischer irrweg, der radikaler Änderungen bedarf.
the cap is today a political aberration which needs to be radically changed.

griechenland: die eurozone auf dem irrweg - treffpunkt europa europäisch, politisch, kritisch
greece: the eurozone on the wrong track - the new federalist, webzine of the young european federalist

(die allversöhnungslehre: ausweg oder irrweg? / ernst panzer, replik ep00, 2000-08-06)
(the doctrine of universal reconciliation: an exit route, or a blind alley? / ernst panzer, reply ep00, 2000-08-06)

bitten wir den herrn um vergebung für unsere irrwege?
do we ask the lord for forgiveness when we go astray?