Je was op zoek naar: jammern (Duits - Engels)

ja alle jammern.
yes, everybody is busy lamenting.

jammern ist zeitverschwendung
complaining is a waste of time

wir jammern nicht.
we are not complaining.

sollte sie jammern?
should she just sit and complain?

jammern ändert auch nichts.
complaining won't change anything.

aber jammern hilft da nicht.
but complaining doesn't help.

wir jammern, aber wir tun nichts.
we snivel, but we do nothing.

wo "jammern" und "zähneklappern" ist
where there is "weeping" and "gnashing of teeth".

es lohnt sich nicht zu jammern.
it's not worth crying over.

die alle jammern um den zweiten tod;
who cry out each one for the second death;

aber das ist jammern auf hohem niveau...
aber das ist jammern auf hohem niveau...

hört auf, auszuwandern und ständig zu jammern.
stop emigrating, and quit your moaning.

das jammern und klagen wird kein ende nehmen.
the wailing will not stop.

das ist das leben, kind! ein ewig jammern,
but so is life, child! an eternal wailing,

ich hasse jammern. bei mir selber ganz besonders.
ich hasse jammern. bei mir selber ganz besonders.

besser diesen problemen vorbeugen als später jammern.
it is better to anticipate these problems than to regret them at a later date.

wir sollten nicht so viel jammern, sondern anpacken.
we should whine less, roll up our sleeves and get on with it.

037 und ich zu ihm: "mit weinen und mit jammern,
to which i thus: in mourning and in woe,

anstatt einzugreifen, weinen und jammern wir wie alte frauen.
instead of taking action, we are crying and shouting like old women.

die meisten jammern ja nur, anstatt was ändern zu wollen.
this is not only applicable to acts perpetrated by women, certainly.