Je was op zoek naar: jugendschutzgesetze (Duits - Engels)

insbesondere medienproduzenten müssen die grundlagen der medienethik über jugendschutzgesetze und presserat hinaus kennen.
the writer is also from the us and focuses on the effects of the problem especially in his own country.

- verwendung pornografischer, gewaltverherrlichender, missbräuchlicher, sittenwidriger oder jugendschutzgesetze verletzende inhalte;
- the usage of pornographic, violent, abusive, immoral or infringing contents in matter of the law for the protection of the youth;

dann die einschränkung der erhältlichkeit, z.b. bei den ladenöffnungszeiten, reduktion der lizenzvergabungen, jugendschutzgesetze.
dann die einschränkung der erhältlichkeit, z.b. bei den ladenöffnungszeiten, reduktion der lizenzvergabungen, jugendschutzgesetze.

denn was nutzen strenge jugendschutzgesetze, wenn sie nicht eingehalten werden und wenn verstöße nicht bestraft werden?
what, after all, is the point of strict youth protection legislation if it is not observed and if offences go unpunished?

pornografische oder gegen jugendschutzgesetze verstoßende inhalte zu verwenden oder pornografische oder gegen jugendschutzgesetze verstoßende produkte zu bewerben, anzubieten oder zu vertreiben,
use content which ispornographic or violates youth protection laws, or to advertise, offer or sell products which are pornographic or offend youth protection laws,

innerhalb weniger jahre gehörte mein angebot zu den angesehensten deutschen erotikseiten. ein großes hindernis bei der vermarktung waren allerdings die deutschen jugendschutzgesetze, die für erotik-angebote im internet eine komplizierte altersverifikation vorschreiben.
within just a few years, my offering became one of the most distinguished german erotic sites. a huge obstacle for the marketing of it was, however, the german laws for the protection of children and young persons, which prescribe a complicated age verification for erotic offerings on the internet.

entsprechend der deutschen jugendschutzgesetze versenden wir alkoholische getränke nur an personen ab dem vollendeten 18. lebensjahr. zur sicheren altersprüfung bei der zustellung nutzen wir ausschließlich den altersprüfungsservice von dhl. hierbei kontrolliert der zusteller das erforderliche mindestalter durch kontrolle eines personalausweises oder vergleichbaren amtlichen ausweises.
in agreement with the german youth protections acts, we ship alcoholic beverages only to persons who have reached the age of 18. we utilize exclusively the age verification service of dhl as a method to securely verify age at delivery. the delivery agent checks the necessary minimum age by examining the personal id card or a comparable official identification.

jugendschutzgesetz
law for the protection of the youth