Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lexikon der jugendsprache
a dictionary of slang
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in den slums verbreitet sich die jugendsprache sheng.
much of the filming was in the kibera slum.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aktuell ist der lunfardo eines der wichtigsten ausdrucksmittel in der argentinischen jugendsprache.
he believes that lunfardo is not a slang of the criminals, because most of the lunfardo words are not related to crime.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die jugendsprache gibt es nicht, auch wenn populäre jugendlexika diesen eindruck erwecken.
die jugendsprache gibt es nicht, auch wenn populäre jugendlexika diesen eindruck erwecken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in dem lied spricht moon unit zappa einen monolog in valspeak, einer jugendsprache aus dem san fernando valley, los angeles.
the song featured moon zappa delivering a monologue in "valleyspeak", a collection of slang terms popular with teenage girls in the san fernando valley, los angeles.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wie sehr entspricht das bild von der jugendsprache der realität? oder ist es vielfach nur eine erfindung von werbung und marketing?
wie sehr entspricht das bild von der jugendsprache der realität? oder ist es vielfach nur eine erfindung von werbung und marketing?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der gebrauch von kinder- und jugendsprache ermutigt kinder dazu, offener über dieses thema zu sprechen und dieses tabu zu brechen.
the use of young people’s language encourages children to talk more openly about the issue and to help break this taboo.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die nachrichtenseite afrik.com hat einen artikel über den einfluss der afrikanischen umgangssprache auf das französische veröffentlicht und lehrt uns, dass die französische jugendsprache verlan nicht länger die bevorzugte sprache der rapper ist:
the news site afrik.com features an article on the way in which african slang has influenced the french language , and informs us that verlan is no longer a preferred language of rappers :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der themenbogen reicht vom vergleich der integration russisch-jüdischer einwanderer in den usa und in deutschland über die lebenswelten asiatischer einwanderer in berlin und das phänomen einer neuen jugendsprache bis hin zum interesse arabischer intellektueller an der haskala, der jüdischen aufklärung.
topics include a comparison between the integration of russian jewish immigrants in the united states and in germany, the appearance of a new youth language in germany, the life of asian-german immigrants in berlin, and the increasing interest of arabic intellectuals in the haskalah, the jewish enlightenment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dass die gleichen worte je nach dem lebensalter dessen, der sie verwendet, völlig unterschiedliche bedeutung besitzen können, lässt sich sehr schön am beispiel der jugendsprache aufzeigen, in der "arbeiten" nicht broterwerb, sondern küssen oder knutschen bedeutet, "ätzend" nichts mit chemie zu tun hat, sondern der begriff für alles schlimme, Üble darstellt, als "abgebaggert" jemand bezeichnet wird, der körperlich und seelisch am ende ist, und jemand über 30 in die kategorie der "grufties" gezählt wird.
the same words can have completely different meaning depending on the age of the person, as in young people's speech.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak