Je was op zoek naar: jysk (Duits - Engels)

in deutschland und Österreich ist jysk als dänisches bettenlager bekannt.
*1984: jysk sengetøjslager opens its first store outside the country - dänisches bettenlager in germany.

jütisches bettenlager), wurde aber 2001 in jysk umbenannt.
* 2001: the stores in denmark, sweden and finland change their name from jysk sengetøjslager, jysk bäddlager and jysk vuodevarasto to jysk.

... klicken sie hier, um mehr über das projekt "jysk dänemark" zu erfahren.
click here for details on the move of calanbau berlin

bis zum jahr 2008 will das zum jysk-konzern gehörende unternehmen ein flächendeckendes filialnetz von 800 dependancen installieren und damit einen umsatz von über einer milliarde euro erwirtschaften.
by 2008, the company, which is part of the jysk-group, intends to develop a nationwide network of 800 branches, which is to generate a turnover topping €1bn.

in europa gibt es in 24 ländern rund 1.600 jysk-fachmärkte. hier bei uns in deutschland ist jysk unter dem namen dänisches bettenlager bekannt.
in europa there are about 1.600 jysk-stores in 24 countries. in germany jysk is known as “dänisches bettenlager”.

am hauptsitz in schöneck sowie an weiteren standorten in deutschland, der tschechischen republik, der schweiz, russland und den usa beschäftigt das unternehmen 567 mitarbeiter (stand: 30. september 2013). die gk software ag verfügt über namhafte deutsche und ausländische einzelhandelskunden, darunter galeria kaufhof, parfümerie douglas, coop (schweiz), edeka, fressnapf, hornbach, jysk nordic (dänemark), lidl, migros (schweiz), mpreis (Österreich), netto marken-discount, tchibo, unicare (irland) und x5 retail group (russland).
the company employs 567 members of staff (figures for 30 september 2013) across its headquarters in schöneck (germany) and other business locations in germany, czech republic, switzerland, russia and usa. gk software ag's customers include many well-known retailers from both germany and beyond, including galeria kaufhof, parfümerie douglas, coop (switzerland), edeka, fressnapf, hornbach, jysk nordic (danmark), lidl, migros (switzerland), mpreis (austria), netto marken-discount, tchibo, unicare (ireland) and x5 retail group (russia).