Je was op zoek naar: keine produktion (ausfahren) (Duits - Engels)

keine produktion bei précimétal.
no production at précimétal

i. weltkrieg - keine produktion
1st world war – no production

es gibt derzeit keine produktion.
there is no actual production.

keine kommunikation? keine produktion!
no communications? no production!

sonst bekommt man keine produktion.
production is not possible without this.

1939-1945 2. weltkrieg – keine produktion.
1939-1945 second world war – no production.

vor dem ersten weltkrieg beginnt keine produktion.
no tungsten production occurs before the outbreak of world war one.

dann schlug der "oidium" zu und sie hatten null (keine)produktion.
the disease "oidium" also attacked in chauchape.

bis dahin wird es keine produktion in einem anderen land geben.
bis dahin wird es keine produktion in einem anderen land geben.

keine produktion von nok-teilen aufgrund von nachgelagerten, externen messungen
no continued production of nok-parts due to downstream, external measurements

ohne energie gibt es keinerlei lebensqualität, ohne energie gibt es keine produktion.
without energy, there is no quality of life whatsoever; without energy, there is no production.

alkoholgehalt 40%. historischer cognac (1995 abgefüllt und vermarktet, heute keine produktion mehr).
bottled and merchandised in 1995, this cognac is not produced any more .

fibrosarkom wird bestätigt, wenn eine biopsie des tumors keine produktion von knochenmaterial zeigt.
fibrosarcoma is confirmed when a biopsy of the tumor shows no production of bone material.

einfach ausgedrückt: kein kraftstofffluss – keine produktion mit der maschine bzw. dem fahrzeug!
simply put, no fuel flow equals no production from the equipment using it.

der castello die bolgheri wird nur in den besten jahrgängen erzeugt, 2002 und 2003 gab es keine produktion.
the castello di bolgheri only is produced in the best vintages. in 2002 and 2003 there was no production.

fällt der konsument weg gibt es keinen absatz und auch keine produktion mehr und dementsprechend schwinden die arbeitsplätze.
caused by the lack of willingness (and funds?) of the consumers to pay the difference, in a foreseeable future the home made product will not be available any more. fällt der konsument weg gibt es keinen absatz und auch keine produktion mehr und dementsprechend schwinden die arbeitsplätze. if the consumer falls away, there won’t either be retail.

obwohl dort keine produktion mehr stattfindet, verfügt der standort noch über ein großes überwachungspflichtiges direkt nutzbares materialinventar.
despite the fact that there is no longer any production, this site still has a large safeguarded direct use material inventory.

es kann in unserer gesellschaft keine produktion geben, die nicht mit zwängen verbunden ist, wenn man die gleichberechtigung gewährleisten will.
there can be no production in our society without restrictions in order to ensure equality.

dagegen sollten keine produktionen von medienkonzernen gefördert werden.
the productions of media groups should not however receive support.

ja, ich denke, wir sollten das als verpflichtung für uns annehmen, daß wirklich in unseren mitgliedstaaten keine produktion von landminen mehr stattfindet.
i agree, i believe we should accept that as an obligation and really ensure that no further production of land-mines takes place in our member states.