Je was op zoek naar: lo stato attuale (Italiaans - Engels)

foto: lo stato attuale
photo: the present state

lo stato attuale dell'host.
the current status of the host.

lo stato attuale dei preparativi
state of play of preparations

lo stato attuale del processo:
the current status of the process:

lo stato attuale delle trattative
the current stage of the negotiations

questo lo stato attuale delle cose.
that is the present position.

qual è lo stato attuale delle cose?
how are things at the moment?

allegato 3 - lo stato attuale dei negoziati
appendix 3 – the present stage of negotiations

e' questo lo stato attuale delle cose.
this is the background to this whole exercise.

lo stato attuale dei principali stock ittici
the current state of the main fish stocks

lo stato attuale è diverso dalle immagini.
the current state is different from the pictures.

come è lo stato attuale dei vostri rapporti?
what is the current state of your relations?

lo stato attuale della raccolta fondi moreec.
the current state of the moreec fundraising.

mostra lo stato attuale (collegato o scollegato).
shows the current state (up or down).

in primo luogo lo stato attuale dell'ambiente.
firstly, the current state of the environment.

ecco più o meno lo stato attuale di questo dossier.
that is roughly how things stand at the moment.

tuttavia, lo stato attuale dei preparativi desta preoccupazione.
however, the present state of preparation is a matter for concern.

aggiorna immediatamente la finestra per mostrare lo stato attuale
immediately updates the display to reflect the current status

lo stato attuale dell’immobile comporta una ristrutturazione completa
the property is in need of complete restoration

4.) confronto dello stato target con lo stato attuale
4.) verification of target and current state