Je was op zoek naar: knall (Duits - Engels)

knall
detonation

knall.
bang!

mein knall
my bang

ein knall.
a bang.

großer knall
big bang

person - knall ...
person - knall ...

der große knall
the big bang

ein knall entsteht.
you hear a loud bang.

knall, robert (de)
knall, robert (de)

du hast echt ’n knall!
you're such a weirdo.

er bekreuzigt sich. ein knall.
a loud bang and the steel gate opens.

plötzlich – ein dumpfer knall.
suddenly there was a dull noise.

auf einmal ertönt ein knall.
suddenly they all hear a bang.

der große knall (1999) (d)
der schiffsjunge (1989) (d)

doch der große knall blieb aus.
but the big bang never arrived.

der große knall der mini-apokalypse
the big bang of the mini-apocalypse

die zeitbombe explodierte mit lautem knall.
the time-bomb exploded with a loud noise.

new york und der wirklich „große knall“
new york and the real "big bang"

kein „großer knall", sondern ein reibungsloser Übergang:
no 'big bang', but a smooth transition instead:

flecken für ausländischen knall - version: 1.3, sprache: englisch.
flecken für ausländischen knall - version: 1.3, sprache: englisch.