Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
#weiterleitung kokarde (abzeichen)#flugzeugkokarden
on aircraft in service they were painted over with white.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
an der linken vorderen deckelkante wurde das sogenannte national (kokarde) befestigt.
this ended halfway down the back of the head and only protected the front of the head.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alle vom konsortium genehmigten stückgrößen provolone sind durch eine kokarde mit den drei farben der italienischen fahne gekennzeichnet.
all pieces of provolone approved by the consortium receive a three coloured rosette.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es wurde allen befohlen, auf dem linken Ärmel trauerkrepp zu tragen und die kokarde an der mütze damit zu umhüllen.
everybody was ordered to put a mourning-band around his left arm and to cover the badge on his cap with black muslin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er war rechts hochgeschlagen und hatte ein dunkelkrapprotes hutband. am aufschlag war die schwarz-weiß-rote kokarde befestigt.
it was turned up on the right side, and had a dark madder red hatband.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
categories deutschland: schulterklappen, kragenspiegel und... wehrmacht im maßstab 1/6 wh - kokarde 1 1/6
categories germany: epaulettes, insignia and badges in 1/6... german wehrmacht in 1/6 scale wehrmacht (wh) cockade 1 1/6
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verwiesen wird auch auf das hoheitszeichen der royal air force, eine kokarde, die englische mods in den späten 50er-jahren bis mitte der 60er verwendeten.
reference is made to the royal air force roundel used by english mods in the late 1950’s to mid60’s.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
categories deutschland: schulterklappen, kragenspiegel und... wehrmacht im maßstab 1/6 wh - kokarde 1 1/6 weiterempfehlen
categories germany: epaulettes, insignia and badges in 1/6... german wehrmacht in 1/6 scale wehrmacht (wh) cockade 1 1/6 recommend
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
categories deutschland: schulterklappen, kragenspiegel und... wehrmacht im maßstab 1/6 wh - kokarde 1 1/6 frage stellen
categories germany: epaulettes, insignia and badges in 1/6... german wehrmacht in 1/6 scale wehrmacht (wh) cockade 1 1/6 recommend
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der western des regisseurs john ford basiert auf dem roman "pfauenfeder und kokarde" ("drums along the mohawk") von walter d. edmonds.
drums along the mohawk is a 1939 historical technicolor film based upon a 1936 novel of the same name by american author, walter d. edmonds.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1832, unter dem einfluß von wilhelm iv., könig von hannover & england, trugen hannöversche soldaten britische uniformen. diese unterschieden sich von den britischen originalen lediglich an aufschlägen, wappen und kokarden (von außen: gelb-weiß-schwarz).
1832 king william iv. of hanover & england gave his army british uniforms. however, these differed from the british originals by ornaments, arms, and cocards (from outer to inner: yellow-white-black).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak