Je was op zoek naar: komponentenkleber (Duits - Engels)

außerdem haben wir die löcher in der neuen heckstoßstange mit komponentenkleber geschlossen und sportliche rückstrahler eingesetzt.
additionally we closed the holes in the new rearbumper with component glue and installed sporty reflectors to it.

mit dem 2-komponentenkleber, den ich dabei habe, und einem stück kupfer-wasserrohr habe ich den bruch dann geschient.
with the 2-component glue, which i carry all the time, and a piece of coppermade water-tube i could splint the breakage.

seit über 15 jahren liefert tunze® korallenkleber speziell für die vermehrung von steinkorallen. unsere neue produktserie enthält kleber auf epoxidbasis und einen zwei- komponentenkleber für eine schnelle verarbeitung.
for over 15 years now, tunze® has been providing coral glue to specifically promote the growth of stony corals. our new product line includes epoxy-based adhesives, and a two-component adhesive for a quick adhesion.

es gibt verschiedene klebematerialien wie gießharz, uv-kleber, silikone und 2-komponentenkleber, entscheidend sind die jeweiligen glasarten und ob die gläser punktuell oder ganzflächig verklebt werden sollen.
impressum various adhesive agents such as casting resin, uv glue, silicone and 2 component adhesives may be used depending on the respective types of glass and whether the glass is to be glued selectively or overall.

durch abknicken und entfernen des an den schmalseiten von hinten angestanzten begrenzungsstreifens erhalten sie einen guten zugriff auf die einzelnen streifen. nutzen sie beim abbinden die gesamte länge des streifens, und schneiden sie lediglich mit einer schere das ende, das sie mit den fingern angefasst haben (wegen der reduzierten klebekraft), ab. statt mit den klebestreifen kann die sicherung der fahnenenden auch mit einem tropfen kleber (vorzugsweise zwei-komponentenkleber) vorgenommen werden.
bend off and remove the edging on the narrow side of the backing paper to gain access to the individual strips. use the whole length of the strip to tape off the vane ends, merely cutting off the very end of the strip you have touched with your fingers and which will consequently be less adhesive. lnstead of taping the ends, these can also be secured with a drop of glue.