Je was op zoek naar: konjunkturaufschwung (Duits - Engels)

konjunkturaufschwung
upward trend

beschäftigungswirksamer konjunkturaufschwung
job-rich recovery

konjunkturaufschwung in europa
economic recovery in europe

der weltweite konjunkturaufschwung hielt 2006 an.
the global economic upswing continued in 2006.

der konjunkturaufschwung in europa angekurbelt werden könnte;
would boost recovery in europe;

ewsa führt debatte über konjunkturaufschwung mit herman van rompuy
eesc to debate economic recovery with herman van rompuy

der derzeitige konjunkturaufschwung erleichtert die lösung dieser aufgabe.
the current economic recovery will help in dealing with these tasks.

griechenland in griechenland setzte sich der lebhafte konjunkturaufschwung 1999 fort.
greece greece continued to experience buoyant economic growth in 1999.

konjunkturaufschwung wirkte nur verzögert auf baustoffnachfrage in europa und nordamerika
economic upturn had a delayed impact on demand for construction materials in europe and north america

der leichte konjunkturaufschwung wirkte sich noch nicht auf den arbeitsmarkt aus.
the slight upturn in the economy did not yet affect the labour market.

der salzgitter-konzern hat im geschäftsjahr 2010 spürbar vom konjunkturaufschwung profitiert.
the salzgitter group benefited notably from the economic upswing in 2010.

ich bin zuversichtlich, dass ein konjunkturaufschwung nicht mehr lange auf sich warten lässt.
i believe it will not be long before the economy recovers.

13/09/2010 eu-zwischenprognose: anhaltender konjunkturaufschwung in unsicherer weltwirtschaft
13/09/2010 eu interim forecast: recovery progressing in an uncertain global environment

der konjunkturaufschwung und die niedrigen opportunitätskosten der bargeldhaltung könnten zu diesem aufwärtstrend beigetragen haben.
the economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend.

sollte die hohe liquidität jedoch auch bei einem kräftigen konjunkturaufschwung fortbestehen, ist vorsicht geboten.
however, vigilance is required in case this high level of liquidity continues to be observed when the recovery picks up pace.

der frühjahrsprognose2015 der europäischen kommission zufolge beflügeln kurzfristige faktoren den andernfalls nur leichten konjunkturaufschwung in der eu.
according to the european commission's spring 2015 economic forecast, these short-term factors are boosting an otherwise mild cyclical upswing in the eu.

"ikt sind für den klimaschutz, den konjunkturaufschwung und die teilhabe der bürger am politischen geschehen unverzichtbar.
"ict is important for climate protection, economic recovery and the participation of citizens in the political process.

in jüngster zeit hat eine kombination zwischen einer das wachstum unterstützenden währungspolitik und einer etwas flexibleren haushaltspolitik den konjunkturaufschwung gestützt.
more recently, a combination of monetary policy favourable to growth and a slightly more flexible fiscal policy has sustained cyclical recovery.

der konjunkturaufschwung im gesamten eu-raum war mit einem nur geringfügigen zuwachs neuer arbeitsplätze verbunden; dabei blieben die arbeitslosenquoten hartnäckig hoch.
against the background of strengthening economic growth in the eu as a whole, employment has increased only marginally, while unemployment has remained stubbornly high.

einige länder – insbesondere deutschland, aber auch einige kleinere, exportorientierte volkswirtschaften – verzeichnen einen soliden konjunkturaufschwung, während insbesondere an der peripherie manche länder zurückbleiben.
some countries, in particular germany, but also some smaller export-oriented economies, have registered a solid rebound in activity, while others, notably some peripheral countries, are lagging behind.