Je was op zoek naar: konkurrenzdrucks (Duits - Engels)

die verkäufe von sequenzierungsprodukten haben sich trotz des gestiegenen konkurrenzdrucks mehr als verdoppelt.
sales of sequencing products more than doubled despite increased pressure from competitors.

natürlich ist die kommission über die auswirkungen des steigenden konkurrenzdrucks auf die europäische industrie besorgt.
clearly, the commission is concerned about the implications of an increase in competitive pressure on european industry.

Überdies wird sich die Überwälzung der höheren einfuhrpreise wegen des konkurrenzdrucks auf den produktmärkten in grenzen halten.
in addition, competitive pressure on product markets limits the passing through of higher import prices

die zunahme des konkurrenzdrucks und der unsicherheit führte zu einem weiteren rückzug des kapitals aus handel und produktion.
this brings us to the second issue raised by greider in the passages quoted earlier on the issue of the inter-state distribution of the costs and benefits of world trade and production. the strange death of the third world

trotz anhaltend starken konkurrenzdrucks wurde das neugeschäftsvolumen von 1,4 mrd. euro auf 2,2 mrd. euro gesteigert.
despite competitive pressure remaining strong, the volume of new business climbed from eur 1.4 billion to eur 2.2 billion.

aufgrund steigender kosten, fallenden preisniveaus sowie zunehmenden konkurrenzdrucks aus den europäischen nachbarländern sind weitere effizienzsteigerungen im bereich der maschinellen reinigung zukünftig notwendig.
due to increasing costs, decreasing price levels as well as rising pressure of competition from the european neighbouring countries, further improvements of efficiency are necessary in the field of the mechanical cleaning in future.

die verkäufe von sequenzierungsprodukten, speziell des ultraschnellen genome sequencer flx (gs flx), haben sich trotz gestiegenen konkurrenzdrucks fast verdoppelt.
sales of dna sequencing products, led once again by the ultra-fast genome sequencer flx (gs flx), nearly doubled, despite increased pressure from competitors.

wir wissen nur zu gut, wie hoch der konkurrenzdruck im seeverkehr ist.
we know only too well the pressure of competition in maritime transport.