Je was op zoek naar: we wish we will meet again and again (Engels - Bengali)

if i wish we could meet again
যদি আমি চাই আমরা আবার দেখা করতে পারব

why you are laughing again and again.
তুমি কেন হাসছো

so such disaster happen again and again.
তবে একের পর এক সাভারের মতো ঘটনা ঘটছেই।

and i will attend again and again until they allow us.
আমাকে ভেতরে ঢুকতে দেবার অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত বার বার আমি সেখানে যাবার চেষ্টা করি।

and this is being repeated again and again.
এই ঘটনা বার বার ঘটতে থাকে।

i want to be lost in your thoughts again and again
আমি তোমার ভাবনায় হারিয়ে যেতে চাই

again and again, demonstrators shouted, "i can't breathe!"
’ বার বার বিক্ষোভকারী চিৎকার করে বলেছে ’আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

i wish we will stay together forever
আমি আশা করি আমরা চিরকাল একসাথে থাকব

don't worry we will meet soon
चिंता मत करो, हम जल्द ही मिलेंगे

i wish we will be stay together forever
আমি আশা করি আমরা চিরকাল একসাথে থাকতে পারি

then look again , and again , and your sight will return to you dazzled and exhausted .
অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ ্ টি ব ্ যর ্ থ ও পরিশ ্ রান ্ ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে ।

air traffic controller: we also thank you and wish you a good rest, i hope we will meet.
এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলারঃ আমরাও আপনাদের ধন্যবাদ জানাই এবং আশা করি যে আপনাদের সুন্দর এক বিশ্রাম ঘটবে।

then return thy gaze again , and again , and thy gaze comes back to thee dazzled , aweary .
অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ ্ টি ব ্ যর ্ থ ও পরিশ ্ রান ্ ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে ।

in schools, offices, streets and universities we will hear this music again and again and we will be more persistent to continue our goal: free iran.
স্কুলে, অফিসে, রাস্তায় এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে আমরা যেন বার বার এই গানটিকে শুনতে পাই এবং এর মধ্যে দিয়ে আমরা ক্রমাগত আমাদের লক্ষ্যর দিকে এগিয়ে যাব: ইরানকে মুক্ত করার দিকে।

then turn back the eye again and again ; your look shall come back to you confused while it is fatigued .
অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ ্ টি ব ্ যর ্ থ ও পরিশ ্ রান ্ ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে ।

for these , there is hope that allah will forgive : for allah doth blot out ( sins ) and forgive again and again .
অতএব , আশা করা যায় , আল ্ লাহ তাদেরকে ক ্ ষমা করবেন । আল ্ লাহ মার ্ জনাকারী , ক ্ ষমাশীল ।

and the birds , too , in their flocks , and turn again and again to celebrating allah 's glory .
আর পক ্ ষীকুলকেও , যারা তার কাছে সমবেত হত । সবাই ছিল তাঁর প ্ রতি প ্ রত ্ যাবর ্ তনশীল ।

again and again will those who disbelieve , wish that they had bowed ( to allah 's will ) in islam .
কোন সময় কাফেররা আকাঙ ্ ক ্ ষা করবে যে , কি চমৎকার হত , যদি তারা মুসলমান হত ।