Je was op zoek naar: konsumgesellschaft (Duits - Engels)

fünftens: die konsumgesellschaft.
five, the consumer society.

konsumgesellschaft, wissensgesellschaft, mitmachgesellschaft …
consumer society, knowledge society, join-in society…

leben in einer konsumgesellschaft
living in a consumer society

was kommt nach der konsumgesellschaft?
what is to come after consumist society?

präziser tanz auf dem fließband der konsumgesellschaft.
precise dance on the conveyer belt of consumer’s society

konformität mit der konsumgesellschaft führt zu abhängigkeit.
conforming to the consumer society leads to dependence.

die heutige konsumgesellschaft hat diese vorteile nicht.
the present society of consumers does not have these advantages.

nun aber, in der konsumgesellschaft, wird die ethik noch enger.
now, in consumer society, our ethics is becoming narrower still. a child that grows up in front of the tv can only develop an egocentric ethics.

von der arbeits- zur konsumgesellschaft? (heft 1/ 2015 )
von der arbeits- zur konsumgesellschaft? (heft 1/ 2015 )

meiner meinung nach ist der konsum das grundlegende merkmal unserer konsumgesellschaft.
in my opinion consumption is the fundamental characteristic of the consumer society.

der kommunismus, die konsumgesellschaft, und, nach dem 11. september, der frieden.
communism, the consumer society and, after 11 september, peace.

die wirtschaft glaubt immer noch, es mit einer konsumgesellschaft zu tun zu haben.
the economy is still under the impression that they are dealing with a consumption society.

die welt und die konsumgesellschaft belasten uns und drängen uns die logik ihres vorgehens auf.
the world and the consumer society oppress us and impose their own logic to us.

in unseren vorstellungen von exil spiegelt sich auch das unbehagen an einer gesichtslosen konsumgesellschaft wider.
notions of exile also echo those of discomfort in a faceless consumerist society.

das ist die konsumgesellschaft, und es treibt das wirtschaftswachstum stärker an als der technologische wandel an sich.
that's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.

kunstschaffende stellten sich ab mitte der sechziger jahre mit ihren arbeiten einer sich durchsetzenden konsumgesellschaft entgegen.
by the mid-1960s artists were using their work to resist the all-pervading consumer society.

wir dürfen jedoch auch nicht vergessen, dass die verpackung nicht nur eine subtile begleiterscheinung unserer konsumgesellschaft ist.
let us not, however, lose sight of the fact that packaging is more than just an unfortunate side effect of our consumer society.

durch die weltweite vernetzung ist in unserer konsumgesellschaft der hunger nach stars, sensationen und rekorden immer größer geworden.
because of globalisation, our consumer society has become ever more hungry for stars, sensations and records.

leider erzeugt unsere konsumgesellschaft immer größere mengen von hausmüll, und auch die industrieabfälle geben zunehmend anlaß zur sorge.
regrettably, our consumer society is contributing to an increasing volume of domestic waste and there is also growing concern in relation to industrial waste.

der bunker suggeriert unsere realität als angehörige einer dem wort- und bildbombardement der tv-nachrichten ausgesetzten konsumgesellschaft.
the bunker suggests our reality as citizens in a consumer society, bombarded by the tv news with language and images.