Je was op zoek naar: kontobelastungen (Duits - Engels)

kontobelastungen durch bloße verbuchung
debits from the accounts by simple book entry

sepa gibt den banken außerdem die möglichkeit, ihren kunden zusatz-services anbieten zu können, beispielsweise die verwaltung von sepa-lastschriftmandaten oder eine vorankündigung bereits eingelieferter kontobelastungen.
sepa furthermore affords banks the possibility of offering their customers additional services, such as managing sepa direct debit mandates or prior communication of direct debits that have already been received by the bank.

die zahlung an den/die begünstigten wird in der regel binnen fünf tagen nach dieser kontobelastung angeordnet;
the payable order(s) to the beneficiary(ies) shall as a general rule be issued within five days of this debit,