Je was op zoek naar: kontoverbindungen (Duits - Engels)

kontoverbindungen:
accounts:

die kontoverbindungen bleiben unverändert.
our bank accounts remain unchanged.

kontoverbindungen am besten per email.
kontoverbindungen am besten per email.

aktuelle kontoverbindungen der nationalen patentämter (pdf, 160 kb)
current bank accounts of national patent offices (pdf, 160 kb)

das einheitliche format bietet eine länderübergreifende möglichkeit kontoverbindungen bereits bei der erfassung auf formale richtigkeit zu prüfen.
the unitary format offers a cross-border possibility to check accounting connections for formal correctness already at the capture.

die üblichen kontoverbindungen von nak-karitativ stehen aber offen, siehe www.nak.de/karitativ/
however, the usual accounts of nak-karitativ remain open for donations. for more information visit www.nak.de/karitativ/

mbs (multi bank standard) ist ein bankstandard für electronic banking, welcher primär für kommerzielle bankkunden eingerichtet wurde, welche kontoverbindungen bei mehreren österreichischen banken halten.
the multi bank standard (mbs) for electronic banking was set up primarily for commercial bank customers who have account relationships at several austrian banks.

- banküberweisung: bei inanspruchnahme dieser zahlungsform hat der kunde den bei der transaktion angegebenen betrag einschließlich der frachtkosten zu überweisen, und zwar an die in der e-mail mit der auftragsbestätigung bezeichnete kontoverbindung der verkäuferin.
- bank transfer : the customer shall transfer the amount indicated in the order, inclusive of delivery charges, to the bank indicated in the order confirmation received via e-mail and prior to the shipment of the goods concerned.