Je was op zoek naar: kontrollalgorithmus (Duits - Engels)

kontrollalgorithmus für schrittweise translationbewegung zum verringerung der schlagkraft
staged translation control algorithm for reduction in impact force

ultraschallbildtexturkontrolle unter verwendung eines adaptiven speckle-kontrollalgorithmus
ultrasound image texture control using adaptive speckle control algorithm

kontrollalgorithmus eines gemeinsamen speichers fÜr gegenseitige ausschliessung und fÜr wiederholung
shared memory control algorithm for mutual exclusion and rollback

da dieser sich nicht auf ein modell der zu überwachendenmaschine stützt, kann ein recht einfacher kontrollalgorithmus implementiert werden.
the sensor readings are sent to an external controller driving the internal electromagnetic actuator of the active damping device. as the actuator does not depend on a model of the structure to be controlled, a quite simple control algorithm can be implemented.

als wesentliche Änderung gilt eine Änderung bei der verteilung der anodeneffektdauer oder eine Änderung des kontrollalgorithmus, die sich auf den mix der art der anodeneffekte oder die strategie zum löschen des anodeneffekts auswirkt.
relevant changes include a change in the distribution of anode effect duration or a change in the control algorithm affecting the mix of types of anode effects or the nature of the anode effect termination routine.

als relevante Änderung gilt eine Änderung bei der verteilung der anodeneffektdauer oder eine Änderung des kontrollalgorithmus, die sich auf das gemisch der art der anodeneffekte oder die strategie zum löschen des anodeneffekts auswirkt.
relevant changes shall include a change in the distribution of anode effect duration or a change in the control algorithm affecting the mix of the types of anode effects or the nature of the anode effect termination routine.

dieses tool ist eine kombination aus software und hardware, die es dem nutzer erlaubt, einen kontrollalgorithmus für den laser-"kreis" zu aktivieren.
this tool is a combination of software and hardware providing the user with the opportunity to activate a control algorithm for the laser circuit.

hierzu wird als kontrollalgorithmus eine modulare reduktion verwendet, wobei als vorbestimmtes ergebnis entweder 0 erwartet wird, wie es in den ersten zeilen der beiden blöcke 56a, 56b dargestellt ist, oder entweder dp oder dq als vorbestimmtes resultat erwartet wird.
to this end, a modular reduction is used as the check algorithm, wherein either 0 is expected as the predetermined result, as is represented in the first lines of both blocks , , or either dp or dq is expected as the predetermined result.

wir fragten unseren kontrollalgorithmus nach diesen 69 patienten – beachten sie übrigens, das sind viermal soviele patienten wie in der klinischen studie – können wir diese patienten anschauen und sagen: "was passiert, wenn wir sie mit unserer time machine abgleichen mit anderen patienten mit ihren merkmalen?"
we asked our control algorithm, are those 69 patients -- by the way, you'll notice that's four times the number of patients in the clinical trial -- can we look at those patients and say, "can we match them with our time machine to the other patients that are just like them, and what happens?"