Je was op zoek naar: this is nothing to talk about (Engels - Frans)

this is nothing to brag about.
il n'y a pas là de quoi se vanter.

nothing to talk about
rien à dire

this is nothing to worry about.
pas de quoi s'inquiéter.

nothing new to talk about
rien de nouveau à raconter

that is nothing to brag about.
Ça ne suffit pas et il n'y a pas de quoi se vanter.

it is nothing to laugh about.
cela ne prête pas à rire.

and this is nothing to me
de délire et passion

there is nothing to worry about.
il n'y a pas à s'en faire.

is this hard to talk about?
est-ce difficile de parler?

this is precisely what i wish to talk about.
en ce qui me concerne, elles constituent le point central de mon discours.

to talk about this.
en parler.

- to talk about him
- parler de lui

this is where i want to talk about citizenship.
je voudrais maintenant dire un mot au sujet de la citoyenneté.

this is nothing to do with forgiveness.
Ça n’a rien à faire avec le pardon.

topics to talk about
sujets à aborder

this is something we will need to talk about later on.
s’ agissant du contenu, je me réjouis des normes exigées pour les bateaux.

we need to talk about this
il faut en parler./nous devons en parler.

we need to talk about this.
il faut en parler.

this is a place to talk about sample size and selection.
cette question permet d'aborder les concepts de la taille et de la sélection de l'échantillon.

this is not because people do not want to talk about europe.
et ce n’ est pas parce que les citoyens ne veulent pas parler de l’ europe.