Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
angeführt von den kriegsknechten haben die einwohner von subbath den krieg gegen litauer angefangen.
a legend recounts a heroic battle waged by the residents of the subate castle and its chieftain against lithuanians.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 und sie kamen zusammen mit den Ältesten und hielten einen rat und gaben den kriegsknechten gelds genug
12 and they being assembled together with the ancients, taking counsel, gave a great sum of money to the soldiers,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 diese versammelten sich samt den Ältesten, und nachdem sie rat gehalten, gaben sie den kriegsknechten geld genug
12 and when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 diese versammelten sich samt den Ältesten, und nachdem sie rat gehalten hatten, gaben sie den kriegsknechten geld genug
12 when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18als es nun tag geworden, entstand eine nicht geringe bestürzung unter den kriegsknechten, was doch aus petrus geworden sei.
18 now as soon as it was day , there was no small disturbance among the soldiers over what had become of peter .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vor das grab wurde ein stein gewälzt; die hohepriester ließen es von kriegsknechten bewachen (mt 27,57-66).
a stone was rolled in front of the grave. the high priests had soldiers guard the tomb (matthew 27: 57-66).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23:36 es verspotteten ihn auch die kriegsknechte, traten zu ihm und brachten ihm essig
23:36 and the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: