Je was op zoek naar: kriegstechnik (Duits - Engels)

aber es blieb noch die aufgabe der kriegstechnik.
but there remained the problems of military technique.

im park nahe dem museum befindet sich einefreilichtausstellungschwerer kriegstechnik.
in the park near the museum, there is enexterior exhibitionof heavy military equipment.

die verwendung des eisens in der kriegstechnik entwickelt sich weiter.
the use of iron in the technology of war was further developed.

tesla verfasste zu der zeit auch verschiedene veröffentlichungen zu dem thema kriegstechnik.
during his early life, tesla was stricken with illness time and time again.

durch allmähliche veränderung der kriegstechnik veränderte sich auch die bisherige funktion der burg.
as the war methods were changing, the function of the castle was changing as well.

das kulturniveau des bauern-soldaten stand zu dem niveau der kriegstechnik in keinem verhältnis.
there was no correspondence between the cultural level of the peasant-soldier and modern military technique.

achthundert polizisten machen alle sechs wochen ihren abschluss auf dieser schule für kriegstechnik. zwanzig ähnliche schulen sind in ganz indien geplant.
twenty similar schools are being planned all over india.

der moderne kapitalistische krieg ist ein krieg der industriellen produktion, der umsetzung industrieller, also spezifisch kapitalistischer produktivität in die destruktivität der kriegstechnik.
modern capitalist war is a war of industrial production, of replacement of industrial, and specifically capitalist productivity by means of the destructiveness of war technologies.

eine woche später gestand general russki den gleichen ministern: „die modernen forderungen der kriegstechnik gehen über unsere kraft.
a week later general ruszky confessed to the same ministers: “the present-day demands of military technique are beyond us.

in dieser führung durch die ausstellungen zu eisenbahn, schiffahrt und luftfahrt geht es um entwicklung, anwendung und folgen von kriegstechnik. für kinder:
on this tour you visit the railway, shipping and aviation exhibitions and see how military technology developed and what it has been used for.

im randgebiet von lettland, in einem einst verkommenen dorfzentrum wurde dank engagement der einheimischen jugendlichen ein einzigartiges museum für kriegstechnik eingerichtet, das menschen aus ganz lettland besuchen kommen.
through efforts of local young people, a unique military equipment museum has now been created which is visited by people from all over latvia, right in latvia’s border region, at a once run down municipality centre.

- ôÉÒÁÖ 10 000 ÜËÚ. ≡ kriegstechnik der gegenwart / herausgegeben von m. schwarte, etc. - berlin, 1927.
- ôÉÒÁÖ 10 000 ÜËÚ.

indessen, kriege und revolutionen gehen ihren gang. niemals gab es soviel revolutionen, darunter siegreiche, wie seit dem letzten krieg, der die kriegstechnik mit aller macht spielen ließ.
however, wars and revolutions continue. never have there been so many revolutions, including victorious revolutions, as there have been since the last war which uncovered all the might of military technique.

einmal richtung osten, dann nach süden und schlussendlich nach westen bis nach europa. im mittelpunkt standen das pferd und die versorgung der herden sowie der mitreisenden familienverbände. ihre kriegstechnik bestand aus berittenen bogenschützen, die nun diesen steppenraum beherrschten.
initially they moved towards the east, then towards the south, and finally towards the west, as far as europe. these peoples had their focus on the horse and the supply of the herds as well as the family clans accompanying them. their war technique consisted of riding archers then dominating this steppe area.

anhand von kriegsszenarien und virtuellen schlachtfeldern werden den kindern die kriegstechniken, die gewaltanwendung, tricks und Überlistung beigebracht, damit sie zu modernen superkriegern werden.
using war scenarios and simulated battlefields, children are trained in the techniques of war, the use of violence, in cunning and guile in order to become the'super-warriors ' of tomorrow.