Je was op zoek naar: kriterien zur schliessung des vorgangs (Duits - Engels)

ende des vorgangs
end of process

schliessung des brennstoffkreislaufs
closing of the fuel cycle

- kriterien zur beurteilung
- kriterien zur beurteilung

absorbierbare schnalle zur schliessung des brustbeines.
absorbable sternum closure buckle.

die schliessung des luftraums.
air traffic banned.

einrichtung zur schliessung von reissverschlüssen.
slide fastener closing apparatus.

unspezifischer defekt bei schliessung des herzseptums
unspecified defect of septal closure

schliessung des geschäftzweiges schmuck und juwelen.
closing of the jewellery branch of the firm.

schliessung des oberen teils eines flÜssigkeitsbehÄlters.
flat top end closure for liquid container.

ausrüstung zur schließung des tunnels
equipment to close the tunnel

der tagesstempel von momote wurde danach bis zur schliessung des postamts am 31. oktober 1958 benutzt.
thereafter the momote date stamp was used until the post office closed on october 31, 1958.

zwei davon wurden 1963 am strand vor dem langelandsfort aufgestellt, wo sie bis zur schliessung des forts blieben.
from 1963 onwards, two of those guns were placed on the beach outside langelandsfort, where they remained until the latter fortress was also closed down.

christoph bürgin, gemeindepräsident von zermatt, erklärt den entscheid zur schliessung des matterhorns am 14. juli 2015 vor den medien.
christoph bürgin, zermatt president, informs the press about the closing of the matterhorn on 14 july 2015.

hier unterrichtete er bis zur schließung des bauhauses im jahr 1932.
in 1919, walter gropius invited feininger to join the staatliches bauhaus as head of the graphics workshop, where he taught until the bauhaus closed in 1932.

er verblieb bis zur schließung des instituts im jahre 1933 in berlin.
he remained in berlin until the closing of the institute in 1933.

die schließung des dokumentenlagerhauses
closing the document warehouse

1956 schließung des suezkanals.
1956 closure of the suez canal.

die entführung von sieben ägyptischen soldaten und polizeibeamten führt zur schließung des rafach grenzübergang.
following the abduction of seven egyptian soldiers and policemen, the egyptian security forces took steps on the ground making contact difficult between the sinai peninsula and the gaza strip.

das gutachten zur schließung des flusses wurde 1953 beschlossen und 1954 wurde mit dem bau des sturmflutwehrs begonnen.
the advice for closing the hollandse ijssel was given in the same year in which the flood took place. one year later, in1954,building was initiated.

3. aktualisierung/schließung des bankkontos
changing/closure of bank accounts,