Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der intelligente zweisitzer ist ein kultauto geworden.
the intelligent two-seater has become a cult car.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Über eine million produziert - das internationale kultauto setzt sich durch
more than one million vehicles produced – the international cult car has become firmly established
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein gutes viertel ist 2005 noch am leben und wird für eine gewisse zeit zum kultauto.
a good quarter of the production is still up and kicking in 2005, becoming the cult car for a certain time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heute ein kultauto, der trabant (ganz links), gruppenfahrrad (links),
today a cult car, the trabant (far left), group bicylce (left),
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
download hintergrundbild in der hdr als noble extravaganz auto pontiac gto, die durch die legendäre kultauto sorge general motors.
download wallpaper in the hdr as a classy car extravaganza pontiac gto, created by the legendary cult car concern general motors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dank neuer ideen und einem design, das funktionalität mit lebensfreude verbindet, ist der smart fortwo zum kultauto geworden.
thanks to new ideas and a design that combines functionality with joie de vivre, the smart fortwo has become a cult car.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kleiner als ein metro, mit der technik eines nsx versehen, dürfte hondas beat das japanische kultauto der 90er jahre werden.
smaller than a metro, but packing all the technology of an nsx, honda's beat is set to become the japanese cult car of the '90s.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit dem z3 coupé hat bmw ein außergewöhnliches fahrzeug entwickelt, das sich sehr stark aus dem automobilen einerlei heraushebt und sich bereits zu "lebzeiten" als kultauto etabliert.
with the z3 coupé, bmw has developed a vehicle which stands out sharply from the automotive monotony, and has already become established as a cult car in its own lifetime.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
als wäre dies nicht schon herausfordernd genug, wählten sie das kultauto „renault r4“, damals ein beliebtes studentenauto, als das fortbewegungsmittel ihrer wahl.
as if this were not enough of a challenge, their preferred mode of transport was the renault r4 'cult car', the favourite student vehicle of the age.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1989 gründete er die literaturzeitschrift moho, 1995 dann den gleichnamigen verlag moho. 1991 erschien guillermo fadanellis erster roman "cuentos mejicanos" (mexikanische erzählungen), dem eine vielzahl weiterer bücher folgte (bislang sieben romane und drei erzählbände), die ihn zu einem kultautor der jüngeren generation lateinamerikas machten.
in 1989, fadanelli founded the literary magazine moho, followed by the publishing company of the same name in 1995. guillermo fadanelli's first novel "cuentos mejicanos" (mexican stories) appeared in 1991 and was followed by a number of other books (seven novels and three volumes of stories to date), which have made him into a cult author among the younger generation in latin america.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak