Je was op zoek naar: kundenseitig (Duits - Engels)

die rohrleitungserweiterung ist kundenseitig durchzuführen.
the pipeline extension is to be carried out by the customer.

kundenseitig bereitgestellt, vom kunden bereitgestellt
client-hosted, hosted by the client

die schaltung der druckluft ist kundenseitig beizustellen.
the circuit for the compressed air has to be supplied by the customer.

die bewertungs-parameter lassen sich kundenseitig programmieren.
the motion recognition parameters can be programmed by the customer.

in die anlage wurde kundenseitig ein mess- und frässystem integriert.
a scanning and milling system was integrated by the customer.

kundenseitig ermöglicht dies die entwicklung günstigerer, kleinerer und flexiblerer produkte.
this enables customers to develop products that are more attractive, smaller and more versatile.

anhand von digitalen bilddateien wird das bild bedruckt, welche kundenseitig gestellt werden.
the printed image will be produced of digital image files. these files will be provided by the costumer.

einige projekte verzögerten sich kundenseitig und lassen größere bestellungen im zweiten quartal erwarten.
some projects were delayed by customers, indicating that some major contracts may be expected in the second quarter.

die umfangreiche und detaillierte dokumentation im pdf-format erleichtert die implementierung von epnic kundenseitig.
a comprehensive and detailed documentation in pdf format eases implementation of epnic at customer side.

bei fachübersetzungen ist es wünschenswert, kundenseitig einen ansprechpartner für rückfragen zur gewünschten fachterminologie zu haben.
for specialized translations, it is helpful to have a contact person for queries with respect to the special terminology to be used.

die vorhandene mechanische und elektrotechnische ausrüstung wird, soweit technologisch möglich und kundenseitig gewünscht, beibehalten.
the existing mechanical and electrotechnical equipment will be maintained as far as technologically possible and demanded by the customer.

bei diesen typen muss die berstgeometrie kundenseitig, bzw. gemeinsam mit dem kunden, genauestens definiert werden.
in the case of these types, the bursting geometries are to be precisely specified by the customer or exactly defined together with the customer.

erkannte bewegungsmuster melden die sensoren mit zwei kundenseitig programmierbaren unabhängigen interrupt-ausgängen an die host-applikation.
recognized motion patterns are reported by the sensors with two independent interrupt outputs on the host application that can be programmed by the customer.

die geschnittenen spiralen fallen in das darunter bereitgestellte gefäß oder gleich in eine fritteuse (installation kundenseitig erforderlich).
the spirals then fall into the collecting vessel placed below or directly into a chip pan (which has to be provided by the client).

verfahren und vorrichtung zur kundenseitigen personalisierung von gsm-chips
method and device for customer personalization of gsm chips