Je was op zoek naar: kurzprogramm (Duits - Engels)

== jungen ==kurzprogramm: 14.
==references==*isu results

1. kurzprogramm (± 1,5 h)
1. short program (± 1,5 h)

erfrischendes und vitalisierendes kurzprogramm.
refreshing and re-vitalizing short program.

kurzprogramm (pdf), stand 6.6.2016
programme short version (pdf)

kwan gewann das kurzprogramm knapp vor sluzkaja.
kwan won the bronze medal behind hughes and slutskaya.

die startreihenfolge bei der kür war in umgekehrter reihenfolge der platzierungen im kurzprogramm.
==medalists=====men======ladies======pairs======ice dancing=====cumulative medal count====references==

inhalt: theoretische einführung, warm up, 4 workouts, stretching, kurzprogramm
content: theoretical introdcution, warm up, 4 workouts, stretching, quick program

nach dem kurzprogramm beim cup of china gab er aufgrund von bauchschmerzen und fieber auf.
after placing 7th in the short program, he withdrew from the cup of china due to abdominal pain and fever.

für das kurzprogramm der damen im eiskunstlauf habe ich sogar noch eine karte bekommen können.
i was even able to get a ticket for the ladies short program in figure skating.

im kurzprogramm war sie mit 64.10 punkten nur 0.18 punkte hinter carolina kostner.
she was second in the short program, 0.18 behind carolina kostner.

bei der weltmeisterschaft in los angeles verbesserte sie ihren eigenen punkterekord im kurzprogramm um fast vier punkte.
during the 2009 world championships, held in los angeles, united states, she set another new world record of 76.12 points in the short program, surpassing her previous record by almost four points.

die faktoren waren 0,6 für das pflichtprogramm, 0,4 für das kurzprogramm und 1,0 für die kür.
the factor for the compulsory figures was 0.6, for the short program 0.4 and for the free program 1.0.

das kurzprogramm (die pflichtrunde) leitet nunmehr das finale ein, gefolgt von der fußtechnik.
now the short-program introduces the finals, followed by the footwork.

ein kurzprogramm für aktive wanderer mit beschränkter zeit, die das beste von perus bergtrekkings und machu picchu erleben wollen.
a short program for active hikers with limited time but who would like to experience the best of peru high mountain trekking and machu picchu.

sie verwiesen die chinesen zhang dan und zhang hao, die nach dem kurzprogramm noch in führung gelegen hatten, auf den zweiten platz.
they finished with a combined total of 203.48 points, another personal best, and won by almost 17 points over silver medalists zhang dan / zhang hao.

asada gewann beides, kür und kurzprogramm und beendete den wettbewerb mit einem vorsprung von 13.71 punkten auf die zweitplatzierten joannie rochette.
competing for the first time at four continents, asada won both segments and finished 13.71 points ahead of silver medalist joannie rochette.

in einem intensiven kurzprogramm werden frauen mit orgasmusstörungen und ihre partner durch intensive beratung in verbindung mit Übungen behandelt, die vom therapeuten indirekt beobachtet werden.
in their intensive short-term program, they treat nonorgasmic women together with their partners by means of intensive counseling and indirectly supervised exercises.

die website über die konferenz „elektronische behördendienste" mit dem kurzprogramm der veranstaltung und allgemeinen informationen dazu finden sie unter folgender adresse :
the egovernment conference website provides an initial conference programme and description of the event:

im advent 2004 stimmten sie, organisiert vom tanzquartier wien, mit ihrem kurzprogramm „gegrüßet seist du, maria“ die bundeshauptstadt auf weihnachten ein.
and during the weeks leading up to christmas 2004, their “ave maria” short program organized by tanzquartier wien got austria's capital into the holiday mood.

ein kurzprogramm fuer leute mit wenig zeit, welche aber doch noch ein paar eindruecke von laos gewinnen wollen. dazu eignet sich die ehemalige koenigsstadt luang prabang, welche bis heute das zentrum vom laotischen buddhismus ist.
for people with less time, but who are eager to gain just an impression about laos. for this reason luang prabang is the perfect place to visit. an ancient royal town surrounded by mountains at the junction of the mekong and khan river.