Je was op zoek naar: laborkittel (Duits - Engels)

der manipulator muss während aller unten beschriebenen schritte einen laborkittel und handschuhe tragen.
the manipulator must wear a lab coat and some gloves during all the different steps described bellow.

ritsuko, die gerade in der nähe der brückencrew stand, fühlte, wie jemand an ihrem laborkittel zog.
ritsuko, who happened to be standing near the bridge technicians, felt someone tugging at her lab coat.

während der handhabung und anwendung von imlygic immer schutzkleidung/laborkittel, sicherheitsbrillen und handschuhe zu tragen;
to always wear protective gown/laboratory coat, safety glasses and gloves while preparing or administrating imlygic;

und einem von euch sagt der aufseher, der typ im laborkittel, "ihre aufgabe als lehrer ist es diesem typ lernmaterial zu geben.
and one of you is told by the authority, the guy in the lab coat, "your job as teacher is to give this guy material to learn.

elizalde ist ein schriftsteller für cruz uniformhaven.com, die bietet dickies scrubs, cherokee gestrüpp top und laborkittel sowie viele weitere produkte.
cruz elizalde is a writer for uniformhaven.com who offers dickies scrubs, cherokee scrub top and lab coats as well as a lot of additional products.

ablegen sämtlicher schutzausrüstung (d. h. handschuhe, laborkittel oder schürze, chemikalienschutzbrille), vor verlassen des labors.
remove any protective equipment (i.e., gloves, lab coat or apron, chemical splash goggles) before leaving the laboratory.

hinter jeder abartigen lebensform scheint ein mensch im laborkittel mit einer sentimentalen sympathie für die bestie zu stecken. tatsächlich ist menschliche unzulänglichkeit oft die ursache von szenarien außer kontrolle geratenen lebens.
behind every wayward life-form, there seems to be a person in a lab coat with a sentimental attachment to the beast. indeed, human fallibility is often at the root of life-run-amok scenarios.

das flammhemmende polyesterstickgarn kann eingesetzt werden, wenn an den flammschutz von textilien hohe anforderungen gestellt werden, z. b. für laborkittel, flugzeugsitze, automatten, vorhänge.
the flame-retardant polyester embroidery thread can be used when textiles require a high degree of fire-retardancy, for example for lab coats, airplane seats, car mats and curtains.

"ja", stimmte sie zu, rückwärts auf ihren freund zugehend, ohne sich zu ihr umzudrehen, während sie in ihrem laborkittel nach einer schachtel zigaretten fischte.
"yeah," she agreed, stepping backwards to her friend without turning around to her, while she fumbled for her pack of cigs in the pocket of her lab coat. "the remote is as good as finished and once they're finished assembling the final parts, we can start first simulations before we transfer it to headquarters."

"verdammt", entkam es ihr doch noch, die fernbedienung in der tasche ihres laborkittels berührend, als sie den aufzug bestieg, der sie runter ins terminal dogma bringen würde. "ich wollte, dass er sieht, wie ich seine hoffnungen zerstöre, nicht dass er mit ihnen geht."
"damn," it escaped her after all, touching the remote in the pocket of her lab coat as she entered the elevator that would take her down to terminal dogma. "i wanted him to see his hopes crushed, not to go with them."