Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ludwig laher, 1955 in linz geboren, studierte germanistik, anglistik und klassische philologie.
ludwig laher was born in 1955 in linz, and studied german and english language & literature and classical philology.
am abend folgte der krimmler friedensdialog mit einer sehr berührenden rede von ludwig laher und einer interessanten podiumsdiskussion auf hohem niveau, moderiert von michael kerbler, mit
in the evening we had the krimml peace dialogue with a moving speech of ludwig laher (in german) and a top class panel discussion, moderated by michael kerbler, featuring
ludwig laher, geboren 1955: ich bin ihm früh im leben zum ersten mal in einem linzer park begegnet... nun ist das mit dem offenen buch bei stelzhamer aber so eine sache...
ludwig laher, born in 1955: i was young when i first met him in a park in linz... now, this stuff about stelzhamer being an open book has to be taken with a grain of salt...
nach dem abschluß des lehramtsstudiums 1979 unterrichtete er an einem salzburger gymnasium, immer wieder auch als lehrbeauftragter an den universitäten salzburg und klagenfurt. bis 1998 arbeitete ludwig laher parallel als lehrer und autor, seither ausschließlich als freier schriftsteller.
after completing training as a teacher in 1979, he joined the faculty of a salzburg high school and also taught classes at the universities of salzburg and klagenfurt. until 1998, ludwig laher worked in parallel fashion as both a teacher and an author; since then, he’s devoted himself to writing.
am 29. juli 1909, zusammen mit seinem freund rudolf oldörp, drei lahe männern (nach deren stamm die heutige provinzhauptstadt lae benannt ist) und vier pferden (fünf waren auf der ersten reise verendet) brach er erneut zum markhamtal auf. es war eine extrem strapaziöse reise, von der er nicht mehr zurückkehren sollte.
on 29th july 1909, during his last expedition, accompanied by his friend, another gold prospector, rudolf oldörp and 3 men of the lahe tribe (after whom the modern provincial capital, lae, is named), and 4 horses (the other 5 had died during the previous trip), he again penetrated the markham valley.