Je was op zoek naar: lasergesteuerte (Duits - Engels)

lasergesteuerte fluoreszensspektrographie
laser excited fluorescence spectrography

lasergesteuerte smektische anzeigevorrichtungen.
laser addressed smectic displays.

lasergesteuerte werkzeugmaschinen und bearbeitungszentren
machine tools operated by laser and machining centres

die revolutionäre, vollautomatische, lasergesteuerte 4-scheiben-
the revolutionary, fully automatic, laser controlled 4-disc-grinding machine

ergänzt wird die bearbeitung durch lasergesteuerte und achsfixierte bohr- und fräswerkzeuge.
the processing is facilitated by the use of fixed-axis laser drilling and milling units.

der stuhl nimmt gestalt an: stoffe und leder werden von zwei lasergesteuerte maschinen geschnitten, handwerklich zusammen genäht und gepolstert.
the chair starts to have its own shape: fabrics or leather are cut with two numerical control machines, they are sewed together and used for handcrafted upholstery.

nach dem automatischen entladen der papierrollen vom lkw übernehmen lasergesteuerte, fahrerlose agv-fahrzeuge die rollen und lagern sie rechnergesteuert in das hauptlager ein.
with the integrated system, the paper rolls are coded after being offloaded from the trucks, and conveyed by agv to the main store, where they are logged in a computer.

auch die lageraktivitäten von distributionszentren können mithilfe von lasergesteuerten fahrzeugen automatisiert werden, was zu einer höheren lagereffizienz und erhöhter sicherheit bei gleichzeitiger reduzierung der kosten führt.
also the activities of distribution centres can be automated to advantage by laser guided vehicles, increasing both warehouse efficiency and safety while reducing costs.