Je was op zoek naar: lavoratori (Duits - Engels)

italfarmaco spa via dei lavoratori,
italfarmaco spa

wir sind die arbeiter von wien. siamo i lavoratori di vienna.
we are the workers of vienna.

die confederazione italiana sindacati autonomi lavoratori (cisal) ist ein kleinerer gewerkschaftsbund in italien.
the italian confederation of free workers' unions (cisal) is a national trade union center in italy.

zwischen 2003 und 2005 nahm die zahl der lavoratori parasubor­dinati (etwa: arbeitnehmerähnliche selbstständige) aber deutlich zu.
however, between 2003 and 2005 there was actually a significant increase in the number of "parasubordinate" workers.

das istituto per lo sviluppo della formazione professionale die lavoratori (=isfol) und das bibb arbeiten seit 1990 in der berufsbildung zusammen.
the istituto per lo sviluppo della formazione professionale dei lavoratori (isfol) and the bibb have been working together in the field of vocational education and training since 1990.

ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (staatliche vorsorge- und fürsorgeeinrichtung für bühnenarbeitnehmer), rom
ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (national welfare and assistance office for workers in the entertainment business), roma;

wir sind eine seriöse firma mit 14 jahren erfahrung in der reinigung lavoratori kleidung, medizinische zentren, kliniken, wachen, restaurants, hotels, motels usw.
we are a reputable company with 14 years experience in cleaning lavoratori clothing, medical centers, clinics, guards, restaurants, hotels, motels etc.

bei bÜhnenarbeitnehmern : ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (staatliche vorsorge - und fÜrsorgeeinrichtung fÜr bÜhnenarbeitnehmer) , roma
for workers in the entertainment business: ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (national welfare and assistance office for workers in the entertainment business), rome

aber es kommen keine. heute waren welche da, aber sie verlangten siebzig rubel für den sommer.« - bisognerà fissare almeno altri quindici lavoratori.
and they don't turn up. there were some here today asking seventy roubles for the summer." - bisognerà fissare almeno altri quindici lavoratori.

"haben "erwidert zu dem manager von vte und präzisiert ", (filt cgil) enrico ascheri, ettore torzetti (fit cisl) und marco odone (uiltrasporti), folglich zu dem nicht entnimmt verwaltungsratsmitglied von vte von den "ausstrecken normen erinnert und uns "die gesellschaft unica lavoratori merci varie paride batini - reicht von genua (culmv) "zu speichern, dass es, "auch dänisch zitiert ihn, die artikel 16 17 von dem gesetz 84/94 und die folgen von der anwendung von der für all denkt verordnung nicht beklagt ","das die regelung national ist "," und "," dass "es betreffend sich zu der regelung durch die nachempfindung von all die verwickeln teile gekommen hat und gegenstand von einem vergleich gewesen ist die terminalisti versteht mit den parlamentariern in der hafen autorität zu der anwesenheit von den vereinen von der kategorie geschieht, von den tarifpartnern und von den zwei gesellschaften von dem hafen von genua: jen,- haben die drei gewerkschafter erhoben -, war er der richtige ort", um eventuelle zweifel oder widersprüche zu bekunden.
replying to the vte manager and specifying that, "citing it, also danish it does not complain the consequences of the application of i decree thought for all articles 16 and 17 of law 84/94, enrico ascheri (filt cgil), ettore torzetti (fit cisl) and marco odone (uiltrasporti) have remembered the vte managing director that the norm is national and therefore draft of stiff norms "not to save" the company unica lavoratori merci varie paride batini - port of genoa (culmv) and that "to the norm in question one has arrived through the sharing of all the involved parts comprised the terminalisti and has been object of i confront with the parliamentarians happened in harbour authority to the presence of trade associations, of the social parts and the two companies of the port of genoa: that - they have found the three union members - was the just place in order to manifest eventual doubts or objections".