Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
leider habe ich aufgehört eine nacht.
unfortunately i stopped one night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leider habe ich den 2.
leider habe ich den 2.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leider habe ich kein bild - .
unfortunately i don't have a picture - (installed, it will go like this: battery basket, thick alumimum, insulation, heating foil, thin aluminum, battery - rry).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leider habe ich mich geirrt.
unfortunately it was not.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ja leider habe ich das gemacht.
ja leider habe ich das gemacht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leider habe ich vergessen, welches.
leider habe ich vergessen, welches.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leider habe ich keine gute nachricht.
i am sorry to inform you
Laatste Update: 2012-04-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
leider habe ich den kollegen den lorbeerkranz in der aufregung falsch herum aufgesetzt.
due to my nervousness, i put the wreaths on their heads the wrong way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leider habe ich irrtümlich auf plus gedrückt.
unfortunately i pressed the plus key by mistake.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
(leider habe ich davon keinen link!)
(do not have a link!)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leider habe ich dafür nicht genug zeit.
however, i should like us to go still further.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
leider habe ich hierzu keine hilfe gefunden.
leider habe ich hierzu keine hilfe gefunden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(leider habe ich sonst nicht viel fotografiert!)
(unfortunately i only took very few pictures at this exhibition)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vor zwei tagen bekam ich eine email, die mich verblüffte.
vor zwei tagen bekam ich eine email, die mich verblüffte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leider habe ich eine ähnliche flexibilität in den anderen lagern bisher nicht feststellen können.
unfortunately, i have not seen the same flexibility in other camps so far.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in welchen sprachen kann ich eine email an frutisticker.de schreiben?
which language(s) should i use when sending am email to frutisticker.de?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als ich später am morgen zum computer ging, sah ich eine email von ihr.
later that morning, when i went to my computer, i saw an email from her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eines tages erhielt ich eine email, in der grausame bilder gezeigten wurden.
one day, i got an email with terrible pictures as an attachment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viel leid habe ich erlebt,
i suffered so many torments
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anfang august erhalte ich eine email von birgit aus kösching, ob wir zusammen fahren wollen.
in august i get an email from birgit, she´d like to come along.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: