Je was op zoek naar: leistungsbilanzdefizite (Duits - Engels)

für leistungsbilanzdefizite, bzw.
für leistungsbilanzdefizite, bzw.

leistungsbilanzdefizite bleiben hoch
current account deficits remain high

schaubild 1: leistungsbilanzdefizite (-) und -überschüsse (+)
graph 1: current accounts deficits (-) and surpluses (+)

sind leistungsbilanzüberschüsse genauso problematisch wie leistungsbilanzdefizite?
so are current account surpluses as problematic as current account deficits?

leistungsbilanzdefizite sind ein gemeinsames merkmal der beitrittsländer.
current account deficits are a common feature in the acceding countries.

viele der neuen mitgliedstaaten hohe leistungsbilanzdefizite aufweisen.
many of the new member states have large current account deficits.

die leistungsbilanzdefizite sind in einer reihe von ländern weiterhin relativ hoch.
current account deficits remain relatively high in a number of countries.

volle 96% der kumulativen leistungsbilanzdefizite seit dem jahr 2000 entfallen darauf.
since 2000, it has made up fully 96% of the cumulative current-account shortfall.

im rahmen der vmu werden sowohl leistungsbilanzdefizite als auch -überschüsse überwacht.
surveillance under the mip covers both current account deficits and current account surpluses.

3.3.3 kurzfristig sind selbst hohe leistungsbilanzdefizite oder -überschüsse kein problem.
3.3.3 even large short-term current account deficits or surpluses are not a problem.

italien, spanien und frankreich haben jeweils leistungsbilanzdefizite von mindestens 2% ihres bip.
italy, spain, and france all have current-account deficits equal to 2% or more of their gdp.

viele entwicklungsländer – darunter indien, südafrika, brasilien und die türkei – weisen leistungsbilanzdefizite auf.
many emerging-market countries – including india, south africa, brazil, and turkey – actually run current-account deficits.

erdölbedingtes leistungsbilanzdefizit
oil-related current account deficit