Je was op zoek naar: leistungsgrenzen (Duits - Engels)

wenn sie leistungsgrenzen erreichen...
when you hit a performance wall...

wo liegen seine leistungsgrenzen?
what are his physical limitations?

videolösungen, die leistungsgrenzen sprengen!
video solutions that set new performance standards!

leistungsgrenzen in den jeweiligen konfigurationen,
performance limitations for applicable configurations;

i) leistungsgrenzen in den jeweiligen konfigurationen,
(i) performance limitations for applicable configurations;

wir denken an es als leistungsgrenzen nicht.
we don't think of it as limitations.

verschiebung der bisherigen leistungsgrenzen (kleinere blechdicken mit höheren abschmelzleistungen)
pushing out the boundaries of what has previously been possible (smaller sheet thicknesses with higher deposition rates)

die leistungsgrenzen für die elektroverkabelung sollten in diesem fall klemmkästen in der zwischendecke sein.
the interface for the electrical wiring in this case should be the terminal boxes in the false ceiling.

auch trainierte sportler können ihre leistungsgrenzen mit dem taurus rudergerät r9 pro noch erweitern.
even trained athletes can extend their performance limits with the taurus rowing machine r9 pro.

dank dieser hoist sicherheitsablagen ist nun ein intensives training bis an die leistungsgrenzen auch alleine möglich.
the hoist rack out tiers make training on one's own up to the power limit possible.

hätte man mit outlook weitergearbeitet, wäre das labor früher oder später an dessen leistungsgrenzen gestoßen.
the laboratory would have reached its performance limits sooner or later with outlook.

so konnte schon sehr früh das drucktechnische verhalten, das handling und die leistungsgrenzen beurteilt und optimiert werden.
this made it possible to assess and optimise the unit’s printing response, handling and performance limits at a very early stage.

grundlage der in anhang i genannten leistungsgrenzen ist die maximale nenndauerleistung unabhängig von der antriebskonfiguration des fahrzeugs.
the power limits in annex i are based on maximum continuous rated power independent of the vehicle’s propulsion configuration.

die ersten schritte der umsetzungen beinhalten das festlegen von maximalen leistungsgrenzen, bandbreite, dauer der rechte und bündelung.
the most actionable initial implementations include determinations of maximum power limits, bandwidth, duration of rights and channelisation.

der äußerst robuste horizon crosstrainer elite e4000 ist bis 159 kg belastbar und ideal für anspruchsvolle sportler, die ihre leistungsgrenzen erweitern wollen.
the extremely sturdy horizon elliptical cross trainer elite e4000 can be loaded up to 159 kg and is ideal for ambitious sportsmen wishing to extend their performance limits.

sie arbeiten im rahmen der etsi-konformen leistungsgrenzen, um energie für alle passiven rfid-tags innerhalb der festgelegten frequenzbereiche bereitzustellen.
they operate within etsi-compliant power limits to provide energy to all passive rfid tags within their designated interrogation spaces.

leistungsgrenze
performance limitations